Vous avez cherché: atravesaran (Espagnol - Turc)

hicimos que los hijos de israel atravesaran el mar.
biz, İsrailoğulları'nı denizden geçirdik; firavun ve askerleri azgınlıkla ve düşmanlıkla peşlerine düştü.

e hicimos que los hijos de israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos.
ve İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık? derken bir kavme vardılar ki, onlar, kendilerine mahsus bir takım putlara tapıyorlardı.

e hicimos que los hijos de israel atravesaran el mar y llegaron a una gente entregada al culto de sus ídolos. dijeron: «¡moisés!
İsrail oğullarını denizden geçirdik, kendilerine mahsus birtakım putlara tapan bir kavme rastladılar: "ey musa, dediler, (bak) bunların nasıl tanrıları var, bize de öyle bir tanrı yap!"

hicimos que los hijos de israel atravesaran el mar. faraón y sus tropas les persiguieron con espíritu de rebeldía y hostilidad hasta que, a punto de ahogarse, dijo: «¡sí, creo que no hay más dios que aquél en quien los hijos de israel creen! y soy de los que se someten a Él».
İsrailoğullarını denizden geçirdik, derken firavun'la askeri de azgınlıkla, düşmanlıkla peşlerine düştü onların, sonucu su boğazına girince boğulurken inandım, gerçekten de İsrailoğullarının inandığı tanrıdan başka tapacak yok ve ben müslümanlardanım dedi.