Vous avez cherché: duramente (Espagnol - Turc)

con esto os probó vuestro señor duramente.
aslında o size reva görülenlerde rabbinizden büyük bir imtihan vardı.

con esto os probó vuestro señor duramente».
bu, rabbinizden sizin için büyük bir test idi," demişti.

faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
ama firavun o peygambere karşı gelmiş, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde muaheze etmiştik.

duramente me castigó jehovah, pero no me entregó a la muerte
ama ölüme terk etmedi.

en comentarios publicados en facebook el martes por la mañana, das criticó duramente a su diputado local del partido gobernante liga awami por criticar a uno de los principales escritores seculares y de ciencia ficción del país.
Önceki salı facebook'ta yaptığı yorumlarda das, ülkenin en iyi laik ve bilim kurgu yazarlarını eleştirdiği için, iktidardaki awami league partisi'nden milletvekillerine veryansın etti.

y cuando os salvamos de las gentes de faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. con esto os probó vuestro señor duramente.
size işkence eden, kadınlarınızı sağ bırakıp oğullarınızı boğazlayan firavun ailesinden sizi kurtarmıştık; bu rabbinizin büyük bir imtihanı idi.

y cuando os salvamos de las gentes de faraón, que os sometían a duro castigo, matando sin piedad a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. con esto os probó vuestro señor duramente.
hani sizi firavun soyundan kurtarmıştık. size en ağır işkenceleri yapıyorlardı, aşağılık bir hale getiriyorlardı sizi, oğullarınızı öldürüyorlar da kadınlarınızı bırakıyorlardı ve bunda da rabbinizden büyük bir sınama vardı size.

en una entrevista reciente, ella criticó duramente al gobierno de bangladesh por su falta de acción y ha calificado el ataque contra su marido de "bien planificado, coreografiado ─ un acto global del terrorismo".
rafida ahmed, son röportajında bangladeş hükümetinin eylemsizliğini ağır bir şekilde eleştirdi ve eşine yapılan saldırıyı "iyi planlanmış, tasarlanmış-terörizmin evrensel hareketi" şeklinde nitelendirdi.