Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios. el castigo de alá será severo.
onu gördüğünüz gün, bütün emzikli kadınlar; çocuklarını bile unutup bırakır, her gebe kadın, çocuğunu düşürür ve insanları sarhoş görürsün, fakat sarhoş değildir onlar, ancak allah'ın azabı pek çetindir.
ahora pues, así ha dicho jehovah dios de los ejércitos, dios de israel: "¿por qué hacéis un mal tan grande contra vosotros mismos, para que de en medio de judá sean destruidos el hombre, la mujer, el niño y el lactante, sin que os quede remanente alguno
‹‹İsrailin tanrısı rab, her Şeye egemen tanrı şöyle diyor: neden bu büyük felaketi başınıza getiriyorsunuz? kadın erkek, çoluk çocuk yahuda halkından kesilip atılacak, sizden sağ kalan olmayacak.