Vous avez cherché: mirando (Espagnol - Turc)

¿está mirando?
o bakıyor mu?

te está mirando.
o sana bakıyor.

¿estás mirando?
bakıyor musun?

sólo estoy mirando.
sadece bakıyorum.

¿qué estabais mirando?
neye bakıyordunuz?

mirando a su señor,
(o güzel ve yüce) rab'lerine bakakalır... [6,103]

estoy mirando aquellas flores.
Şu çiçeklere bakıyorum.

ocurrió cuando no estaba mirando.
ben bakmıyorken oldu.

nada aqui sentada mirando tele y tu que ase
nothing sitting here watching tv and you who grab

mirando yo por la ventana de mi casa, por entre mi celosía
kafesin ardından dışarıyı seyrederken,

se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
sonra bir daha ona üfürüldü, artık onlar ayağa kalkmış durumda gözetliyorlar.

los ojos de jehovah están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos
kötüleri de iyileri de gözler.

el que observa el viento no sembrará, y el que se queda mirando las nubes no segará
bulutlara bakan biçmez.

y de inmediato, mirando alrededor, ya no vieron a nadie más con ellos, sino sólo a jesús
Öğrenciler birden çevrelerine baktılar, ama bu kez yanlarında İsadan başka kimseyi göremediler.

estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. ellas habían seguido a jesús desde galilea, sirviéndole
orada, olup bitenleri uzaktan izleyen birçok kadın vardı. bunlar, celileden İsanın ardından gelip ona hizmet etmişlerdi.

proporciona una buena imagen y el tomar fotos mirando hacia la cámara desde arriba da una visión fresca del mundo.
İyi bir görüntü sağlayan vizör ile kameranın üstünden bakarak fotoğraf çekmek değişik bir bakış açısı getiriyor.

pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde galilea, se quedaron lejos, mirando estas cosas
ama İsanın bütün tanıdıkları ve celileden onun ardından gelen kadınlar uzakta durmuş, olanları seyrediyorlardı.

viendo jacob que había provisiones en egipto, dijo a sus hijos: --¿por qué os estáis mirando unos a otros
yakup mısırda buğday olduğunu öğrenince, oğullarına, ‹‹neden birbirinize bakıp duruyorsunuz?›› dedi,

ya estaba satisfecho con la g7; mirando a la canon g9, que tengo delante mío, mi corazón de fotógrafo late más rápido.
g7 modeli tatmin edici bir üründü; ama önümde duran canon g9 dijital kameraya baktığımda fotoğrafçı kalbim daha hızlı atmaya başlıyor.

daniel habló y dijo: "estaba mirando en mi visión de noche, y he aquí que los cuatro vientos del cielo agitaban el gran mar
şöyle dedi: ‹‹gece bir görümde göğün dört rüzgarının büyük denize saldırdığını gördüm.