Vous avez cherché: obligados (Espagnol - Turc)

los que no quieran ir no están obligados.
gitmek istemeyenler gitmek zorunda değil.

los miembros son nombrados por un mandato renovable de seis años y están obligados a ejercer sus funciones con absoluta independencia y en interés general de la ue.
bu fonlar genellkle söz konusu ülkelern ulusal darelernden geçtğnden veŒlgl ydk’lar söz konusu dareler denetledğnden, sayıştay le ulusal ydk’lar arasındak yakın şbrlğ sayıştay’ın görevlernn etkn ve verml br şeklde uygulanması çn temel önem taşımaktadır.

además, alrededor de 20,000 personas de los 27 asentamientos indígenas de kayan, kenyah, y penan se verán obligados a desplazarse durante la construcción de la represa.
aynı zamanda kayan, kenyah ve penan yerleşimlerindeki 20.000 kadar yerli insan inşa sırasında zorla yerinden edilecek.

«en virtud de los convenios y convenciones internacionales en materia de drogas, los estados miembros están obligados oficialmente a facilitar todos los años información sobre el funcionamiento de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
‘uluslararası uyuşturucu kontrol anlaşmaları kapsamında, Üye devletlerin her yıl uluslararası uyuşturucu kontrol anlaşmalarının işleyişi hakkında bilgi vermeleri resmi olarak zorunludur.

en particular, en algunos países sólo se incluyen los cuatro elementos clave sobre los cuales los estados miembros están obligados a dar información — plástico, cristal, metal y papel.
Özellikle bazı ülkeler sadece Üye devletlerin veri sağlaması gereken dört temel malzeme — plastik, cam, metal ve kağıt — konusunda rapor vermektedir.

en cuanto a los gastos derivados de las operaciones que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa,los estados miembros cuyos representantes en el consejo de ministros hayan efectuadouna declaración formal con arreglo al segundo párrafo del apartado 1 del artículo iii-201no estarán obligados a contribuir a su financiación.
1.birlik; birleşmiş milletler, avrupa konseyi, avrupa güvenlik ve İşbirliği Örgütü ile ekonomik İşbirliği ve kalkınma Örgütü ile uygun biçimlerde işbirliği kurar.

el sitio ha indicado un nivel de encriptación no seguro. el usuario ha desactivado algunos de los métodos de encriptación más fuertes, lo que podría haber obligado al servidor a usar el nivel actual. debería reactivar la encriptación fuerte ahora mismo para navegar con seguridad ¿aún desea continuar con este bajo nivel de seguridad?
bu sitenin belirlediği şifreleme düzeyi güvenli değil. bazı güvenli şifreleme yöntemlerini kendinizin devre dışı bırakması bu sunucunun mevcut düzeyi seçmesine sebep olmuş olabilir. devam etmeden önce güçlü şifreleme yöntemlerini yeniden etkinleştirmenizi öneririz. düşük şifreleme düzeyi ile devam etmek istiyor musunuz?