Vous avez cherché: prosperan (Espagnol - Turc)

y ¿no son los partidarios de alá los que prosperan?
dikkat edin, allah'ın hizbi, başarıya ulaşanların ta kendileridir!

las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a dios están seguros en aquello que la mano de dios les ha traído
tanrıya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

calla delante de jehovah, y espera en él. no te alteres con motivo de los que prosperan en su camino, por el hombre que hace maldades
kötü amaçlarına kavuşanlara.

no encontrarás a gente que crea en alá y en el último día y que tenga cariño a quienes se oponen a alá y a su enviado, aunque éstos sean sus padres, sus hijos varones, sus hermanos o los miembros de su misma tribu. he inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Ésos constituyen el partido de alá. y ¿no son los partidarios de alá los que prosperan?
allah'a ve ahiret gününe inanan bir topluluğu, allah'ın ve peygamberinin sınırlarına aykırı hareket edip onlara karşı gelen birisini sever bulamazsın ve isterse onlar, babaları, yahut oğulları, yahut kardeşleri, yahut da aşiretlerinden olsun; onlar, öyle kişilerdir ki allah, gönüllerine iman nasip ve mukadder etmiştir ve onları, kendinden bir ruhla, imanla kuvvetlendirmiştir ve onları, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada ebedi olarak kalırlar; razı olmuştur allah onlardan ve razı olmuşlardır onlar da ondan; onlardır allah fırkası; bilin ki şüphe yok, allah fırkası, kurtulanların, muradına erenlerin ta kendisidir.