Vous avez cherché: reconciliación (Espagnol - Turc)

Última reconciliación
son uzlaştırma

asistente para reconciliación
uzlaştırma penceresi

no podemos construir un sociedad democrática sin libertad, independencia, derechos, justicia y reconciliación.
adalet, hak, uzlaşma, bağımsızlık ve özgürlük var olmadan demokratik bir toplum inşa edemeyiz.

durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
bu durumda (gebe olmaları halinde) kocaları barışmak isterlerse onları geri almağa daha fazla hak sahibidirler.

y todo esto proviene de dios, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de cristo y nos ha dado el ministerio de la reconciliación
bunların hepsi tanrıdandır. tanrı, mesih aracılığıyla bizi kendisiyle barıştırdı ve bize barıştırma görevini verdi.

que dios estaba en cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación
Şöyle ki tanrı, insanların suçlarını saymayarak dünyayı mesihte kendisiyle barıştırdı ve barıştırma sözünü bize emanet etti.

y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
bir kadın kocasının huysuzluğundan, yahut kendisinden yüz çevirmesinden endişe ediyorsa uzlaşmayla tekrar aralarını düzeltmeleri daha uygun.

en muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
ancak sadaka vermeyi yahut iyilik yapmayı ve insanların arasını düzeltmeyi gözeten kimseler müstesna, onların gizli toplantılarının çoğunda hayır yoktur.

bandera de reconciliación cambiada. nbsp; nbsp; nbsp; anterior: %1, nueva: %2
uzlaştırma bayrağı değiştirildi. nbsp; nbsp; nbsp; eski:% 1, yeni:% 2

llamando también a la reconciliación y hermandad entre armenios y turcos, no es de extrañar por lo tanto que la mayoría de los que protestaban por el resultado del juicio y que también conmemoraron ayer el aniversario fueran turcos, kurdos y armenios que viven en turquía.
@pinarinfanta: belki de içimi en çok burkan ayakkabısının altındaki delikti,sessizce kaldırımda yatıyordu..suçu sadece 'ermeni' olmaktı #kardesimsinhrant

a juzgar por la moderada persecución del experto ilham tohti, quien aboga por una reconciliación étnica, y por esta reciente y extrema política que tiene por objetivo a la vestimenta islámica, pareciera que el círculo vicioso de protestas continuará.
etnik uzlaşmayı savunan eğitimli ve ılımlı uygur ilham tohti'nin tutuklanmasını ve geçenlerdeki müslüman kıyafetlerini hedef alan radikal uygulamayı düşünürsek, şiddetli protestoların ve baskıların hırçın çemberi devam edecek.