Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dibuja la piel
Малювати оболонку
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puede querer que este filtro no evite que se apliquen otras reglas de filtrado de mensajes, quitando la marca, con cuidado, de la opción si este filtro coincide, para el procesamiento aquÃ.
Оскільки вам потрібно, щоб цей фільтр не зупиняв фільтрування за іншими правилами фільтрування, обережно зніміть позначку з пункту За відповідності зупинити фільтрування.
pues alguien dio testimonio en un lugar, diciendo: ¿qué es el hombre, para que te acuerdes de él, o el hijo del hombre, para que tengas cuidado de él
засьвідкував же хтось десь, глаголючи: Що таке чоловік, що памятаєш його, або син чоловічий, що одвідуєш його ?
hace falta que la piel seleccionada y su entorno de escritorio admitan translucidez. la piel predefinida la acepta. @option: check
Прозорість має підтримуватися вибраною оболонкою і стільничним середовищем. Типова оболонка підтримує прозорість. @ option: check
carpeta donde se almacenan las copias de las bases de datos de la agenda. puede instalarla en cualquier agenda palmos, y distribuirlas entre otra gente (tenga cuidado con las infracciones de copyright).
Тека, де зберігаються копії баз даних кишенькового пристрою. Їх можна встановити на будь- який кишеньковий пристрій з palmos, а також передати іншим людям (але пам' ятайте про наслідки порушення авторських прав!).
si compara directorios grandes sobre una red lenta, es más rápido comparar solo las fechas de modificación y el tamaño del archivo. pero esta mejora del rendimiento paga el precio de una pequeña inseguridad. utilice esta opción con cuidado. de forma predeterminada estará desactivada.
Якщо ви виконуєте порівняння великих каталогів за допомогою повільного мережевого з’ єднання, ймовірно, швидше порівняти дати зміни файлів і довжину файлів окремо. Але подібне пришвидшення може призвести до певних неточностей. Будьте обережними з використанням цього пункту. Типово, цей пункт не позначено.
esta opción solo debería utilizarse en un entorno seguro. si la activa en un sistema público debería tener cuidado de utilizar el acceso sin contraseña para aquellos usuarios con grandes restricciones de acceso, & eg;, invitado.
Ще раз попереджаємо вас: цей параметр слід використовувати лише у безпечному середовищі. Якщо ви вмикаєте його на системі, доступ до якої досить просто можуть отримати сторонні особи, вам слід потурбуватися про те, щоб без пароля до системи могли входити лише користувачі зі значними обмеженнями у правах на користування системою, наприклад, користувач guest.