Vous avez cherché: vendrá (Espagnol - Ukrainian)

tal vez él vendrá.
Мабуть він прийде.

la navidad vendrá pronto.
Наближається Різдво.

tom no sabe cuándo vendrá mary.
Том не знає, коли прийде Мері.

porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra
Бо, як сітка, впаде на всіх, що живуть на лицї всієї землі.

el señor de aquel siervo vendrá en el día que no espera y a la hora que no sabe
то прийде пан того слуги дня, якого не сподїваєть ся, і години, якої не відав,

porque: aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará
Вже бо незабаром ось, ось Грядущий прийде, і не загаєть ся.

vosotros también estad preparados, porque a la hora que no penséis, vendrá el hijo del hombre
Тим і ви будьте готові; бо, котрої години не думаєте, Син чоловічий прийде.

no os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su vo
Не дивуйтесь сьому, бо прийде час, що в гробах почують голос Його,

por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el hijo del hombre
Тим же й ви будьте готові; бо тієї години, як і не думаєте, Син чоловічий прийде.

dijo a sus discípulos: --vendrá el tiempo cuando desearéis ver uno de los días del hijo del hombre y no lo veréis
Рече ж де учеників: Прийдуть дні, що бажати мете один з днїв Сина чоловічого вь'дїти, та й не побачите.

¿qué, pues, hará el señor de la viña? vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros
Що ж зробить пан виноградника? Прийде та й вигубить виноградарів, і дасть виноградник иншим.

¿no dice la escritura que el cristo vendrá de la descendencia de david y de la aldea de belén, de donde era david?
Чи не глаголе ж писаннє, що з насіння Давидового й з Витлеєма села, де був Давид, Христос прийде?

porque vendrá el tiempo cuando no soportarán la sana doctrina; más bien, teniendo comezón de oír, amontonarán para sí maestros conforme a sus propias pasiones
Буде бо час, що здорової науки не послухають, а по своїх похотях виберуть собі учителїв, ласкані (од них) слухом,

velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa, sea a la tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana
Оце ж пильнуйте: (не знаєте бо, коли пан господи прийде, увечері, чи опівночі, чи в півні, чи вранці;)

pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el consolador no vendrá a vosotros. y si yo voy, os lo enviaré
Тільки ж я правду глаголю вам: лучче вам, щоб я пійшов; як бо не дійду, Утішитель не прийде до вас; як же пійду, пришлю Його до вас.

opción para especificar la procedencia del audio. seleccione esta opción si su tarjeta de tv está conectada con un cable a la tarjeta de sonido. cuando esta opción no está seleccionada, el audio vendrá con el video a través de la tarjeta de tv.
Параметр, за допомогою якого можна визначити джерело звукової інформації. Виберіть цей параметр, якщо вашу картку ТБ з’ єднано зі звуковою карткою за допомогою кабелю. Якщо цей параметр не вибрано, звук, разом з відео, надходитиме з картки ТБ.

hay veinte idiomas disponibles en este momento: árabe, checo, portugués (brasil), inglés (reino unido), danés, holandés, inglés, francés, alemán, hebreo, húngaro, italiano, canarés, bajo sajón, luganda, malayalam, hindi romanizado, español, eslovaco y telugú. si el idioma de su & kde; está entre estos veinte, entonces vendrá de forma predeterminada; de no ser así, el idioma predeterminado será el inglés. puede obtener fácilmente cualquier idioma adicional usando el menú archivo y obtener alfabeto en un nuevo idioma..., para lo que su equipo tendrá que estar conectado a internet.
У цій версії доступні двадцять мов: арабська, чеська, бразильська португальська, британська англійська, данська, голландська, англійська, французька, німецька, єврейська, угорська, італійська, каннада, нижньосаксонська, луганда, малаялам, латинізована хінді, іспанська, словацька і телугу. Якщо ваша мова & kde; є у цьому списку, її буде вибрано типовою для гри, у іншому випадку, типовою буде французька. Ви легко можете отримати одну з додаткових доступних мов за допомогою пункту меню Файл Отримати алфавіт нової мови..., якщо ваш комп’ ютер з’ єднано з мережею.