Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verso - \\begin{verse}
Вірші —\\ begin{ verse}
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
\\verse: crea texto desplazado para poemas.
\\ verse: створює середовище для текстів віршів.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por cada dispositivo de red pueden verse las siguientes propiedades:
Ви можете переглядати такі властивості кожного з мережевих пристроїв:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la siguiente captura le muestra cómo debería verse el dispositivo de origen:
На наведеному нижче знімку показано як виглядатиме пристрій джерела:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cambia el tamaño de la vista del documento para que pueda verse una página entera.
Змінює розмір у області перегляду документа так, щоб завжди було показано принаймні одну цілу сторінку.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exporta su archivo en formato html de forma que su documento pueda verse como una página web.
Експортує ваш файл у форматі html, так щоб ваш документ можна було переглянути як веб- сторінку.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora, pulse aceptar de nuevo. la ventana principal debería verse como la siguiente:
Тепер знову натисніть кнопку Гаразд. Тепер головне вікно набуде вигляду:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto es útil para visualizar los cambios más relevantes sin verse abrumado por todos los cambios de espacios en blanco.
Цей параметр буде корисним для перегляду суттєвих змін, за його використання не буде включено зміни у кількості пробілів між словами.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exporta su archivo en formato & html; de forma que su documento pueda verse como una página web.
Експортувати ваш файл у форматі & html;, так щоб ваш документ можна було переглянути як веб- сторінку.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sea cual sea la forma que elija para establecer el nuevo tamaño, el cuadro de diálogo debería verse como el siguiente:
Байдуже, який зі способів зміни розміру ви оберете, діалогове вікно має виглядати десь так:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. la seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
Ви маєте намір підписати наступні ключі одним заходом. Якщо ви не були ретельними під час перевірки всіх відбитків, безпеку вашого зв' язку не можна гарантувати!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el entorno verse está diseñado para la poesía. separe las líneas de cada estrofa con\\\\, y utilice una o más líneas en blanco para separar las estrofas.
Середовище verse розроблено для поезій. Відокремлюйте рядки кожної строфи за допомогою\\\\, та використовуйте один чи більше порожніх рядків для відокремлення строф.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como puede verse en la imagen superior los colores rojo, verde, amarillo y negro son los que se utilizan en las columnas a/ b/ c.
Як можна бачити на наведеному вище зображенні для стовпчиків a/ b/ c використовуються червоний, зелений, жовтий і чорний кольори.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debería verse ahora la ventana principal de & knode; sobre su escritorio como se muestra. por ser la primera vez, se verá el diálogo de configuración.
Тепер на вашій стільниці має бути показано головне вікно & knode;. Після першого запуску буде відкрито діалогове вікно параметрів програми.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el dispositivo de destino en este tutorial es / dev/ sdc. haga clic en el panel dispositivos. así es cómo debería verse el dispositivo antes de la copia:
Пристроєм призначення у цих настановах вважатиметься / dev/ sdc. Наведіть на його запис на панелі пристроїв вказівник миші і клацніть лівою кнопкою миші. Ось як виглядатиме пристрій до копіювання:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :