Vous avez cherché: dirigentes (Espagnol - Vietnamien)

tenemos nuevos dirigentes.
chúng ta có một lối đi mới.

los dirigentes de mañana se forman hoy.
những người đứng đầu của ngày mai.

de momento no hay declaraciones de los nuevos dirigentes de camboya.
cho tới nay, vẫn chưa có một tuyên bố nào của những người chủ mới của campuchia.

por no hablar de los dirigentes de la ciudad la semana pasada.
những người lãnh đạo thành phố tuần trươc cũng không thể nói gì được nữa.

pero nuestros dirigentes, a diferencia de edipo, sintieron que eran inocentes.
nhưng các lãnh tụ của chúng ta, không giống oedipus họ cảm thấy họ vô tội.

lo que herr hitler no pudo conseguir... nuestros dirigentes están dispuestos a llevarlo a cabo.
các nhà lãnh đạo của chúng ta đang quyết định thực hiện.

moisés, el sacerdote eleazar y todos los dirigentes de la congregación salieron a recibirlos fuera del campamento
bấy giờ, môi-se, Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, và hết thảy hội trưởng đi ra đón rước chúng binh ngoài trại quân.

el rey ezequías se levantó muy de mañana, reunió a los dirigentes de la ciudad y subió a la casa de jehovah
vua Ê-xê-chia dậy sớm, nhóm hiệp các quan trưởng trong thành, và lên đền của Ðức giê-hô-va;

señoras y señores, es un inmenso placer dar la bienvenida al escenario a los dirigentes de katana oriental y occidental.
thưa quý vị. là niềm vinh hạnh cho chúng ta khi chào mừng lên sân khấu đại diện của bờ Đông và tây katana.

pero antes de poder empezar a contar bien la historia, tenéis que conocer a los dos dirigentes mágicos de estos reinos.
trước khi bắt đầu kể về câu chuyện đó. các cháu phải gặp 2 kẻ thống trị của 2 vùng đất.

vine a buscar un punto de observación. encontré a los dirigentes de la compañía. ¿de cuál compañía?
tôi đã lên phía trên để tìm một vị trí thuận lợi và thấy mấy người điều hành tập đoàn đang sống trên đó tập đoàn nào?

ellas se pusieron de pie a la entrada del tabernáculo de reunión ante moisés, el sacerdote eleazar y los dirigentes de toda la congregación, y dijeron
các con gái đó đến ra mắt môi-se, Ê-lê-a-sa thầy tế lễ, các quan trưởng, và cả hội chúng tại cửa hội mạc, mà nói rằng:

reprendí a los dirigentes diciendo: "¿por qué está abandonada la casa de dios?" entonces los reuní y los puse en sus puestos
tôi bèn quở trách các quan trưởng, mà rằng: cớ sao đền của Ðức chúa trời bị bỏ như vậy? Ðoạn, tôi hiệp lại chúng mà đặt họ trong chức cũ mình.

entonces el rey ezequías y los dirigentes mandaron a los levitas que alabasen a jehovah con las palabras de david y del vidente asaf. y ellos alabaron con grande gozo, y se inclinaron y adoraron
vả lại, vua Ê-xê-chia và các quan trưởng biểu người lê-vi hát ngợi khen Ðức giê-hô-va bằng lời của Ða-vít và của a-sáp, là đấng tiên kiến; chúng bèn hát ngợi khen cách vui mừng, rồi cúi đầu xuống mà thờ lạy.

"allí está edom con sus reyes y todos sus dirigentes que en su poderío fueron puestos junto con los muertos a espada. ellos yacen con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa
tại đó có Ê-đôm, với các vua và cả các quan trưởng nó, những người nầy mạnh bạo mặc dầu, đã bị sắp hàng với những kẻ bị giết bởi gươm, và nằm chung với những kẻ chưa chịu cắt bì, và với những kẻ xuống trong hầm hố.

"habla a los hijos de israel y toma doce varas, una vara por cada casa paterna, de todos sus dirigentes de casas paternas. escribe el nombre de cada uno en su vara
hãy nói cùng dân y-sơ-ra-ên và biểu rằng: mỗi chi phái của họ phải đem nộp cho ngươi một cây gậy; nghĩa là mười hai cây gậy bởi các quan trưởng của mỗi chi phái.

los jefes de las casas paternas del clan de los hijos de galaad hijo de maquir, hijo de manasés, de los clanes de los hijos de josé, se acercaron para hablar ante moisés y ante los dirigentes de las casas paternas de los hijos de israel
vả, những trưởng tộc ga-la-át, là con trai ma-ki, cháu ma-na-se, trong dòng con cháu giô-sép, đến gần và nói trước mặt môi-se cùng trước mặt các tổng trưởng của những chi phái y-sơ-ra-ên,

después de que fuera condenado, los órganos dirigentes del boxeo empezaron a despojarle - de los títulos oficiales... - ¿a quién creen que engañan?
iceman, tuần trước sau khi anh bị kết tội... nhiều tay đấm đang tung hoành... bắt đầu lên tước đai danh hiệu của anh tước danh hiệu của tôi...

es el dirigente de kpek.
Đó là patrik lindberg. giám đốc kpek.