Vous avez cherché: metiéndote (Espagnol - Vietnamien)

siempre metiéndote con él.
lúc nào cũng bươi móc dude?

metiéndote con mi tienda!
tao nói mày có gan đó!

no sé qué has estado metiéndote.
tôi không biết anh đã cho cái gì vào người.

no sabes en lo que estás metiéndote.
anh không biết anh đang dính vô vụ gi đầu, chàng trai.

¡no sabes con quién estás metiéndote!
anh không phiết anh đang dây dưa với ai đâu!

¿entonces qué haces metiéndote en este basurero?
vậy cậu làm gì trong cái chốn ô tạp này?

metafóricamente, rompiendo las bases y metiéndote con los míos.
..theo phép ẩn dụ. quậy phá, giỡn mặt với người của tao.

yancey, estás metiéndote justo en medio de algunas cosas.
yancey, cậu đã dấn thân vào tâm bão.

pensabas que podrías compensarlo metiéndote en una caja fuerte y permitiendo que te hicieran papilla.
mày nghĩ mày có thể chuộc lỗi bằng cách chui vào võ đài và để bị đánh như bao cát à?

te conozco desde que eras un niño, y todavía estás metiéndote con esa mierda de la magia negra.
tao biết mày từ khi mày còn ở truồng, mày vẫn ham mấy trò ma thuật bất lương.

esperabas que te desnudara, lo cual es innecesario. y también un poco raro. no soy tu mamá metiéndote en la cama.
anh đợi để em cởi áo cho anh, chuyện đó là thừa thãi và còn hơi lạ nữa, vì em đâu phải mẹ anh đang ghém chăn cho anh.

es así, mira bien. ese es tu futuro si sigues metiéndote en peleas en la escuela. solo espero que night y tubi te hayan enseñado algo.
chưa bao giờ thích mấy lão già đúng vậy chúc may mắn tương lai của con đấy nếu còn đánh nhau ở trường

quiero decir, ahí estás tú, no metiéndote donde no te llaman, esparciendo basura y enfermedades, escarbando en busca de larvas o fruta podrida,
cứ ở đó, lo chuyện của mình, lan truyền sự dơ bẩn và bệnh tật, đào bới giòi bọ hoặc trái cây thối,

metiendote en los problemas de los demas te tengo noticias amigo
anh ích kỷ lắm, anh biết không? anh tưởng anh là cái rốn của vũ trụ.