Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente
bi loolu amee ñu bare ci ñi gëm ñëw, di wesar ci kanam ñépp seeni jati luxus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no mintáis los unos a los otros; porque os habéis despojado del viejo hombre con sus prácticas
bàyyileen di fen seeni moroom, ndaxte summi ngeen jikko ju bon, ji ngeen judduwaale, moom ak ay jëfam;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque si vivís conforme a la carne, habéis de morir; pero si por el espíritu hacéis morir las prácticas de la carne, viviréis
ndaxte kuy topp nafsoom, fàww mu dee, waaye kuy noot jëfi yaramam ci dooley xelu yàlla mi, dina dund.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad
dëgg la, seeni sàrt dañuy dénkaane pasteef ci jaamu yàlla, di toroxlu ak di fitnaal seen yaram. waaye sàrt yooyu nag amuñu benn njariñ, ngir nit ñi noot seen nafsu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. para esto fue manifestado el hijo de dios: para deshacer las obras del diablo
kuy def bàkkaar, ci seytaane nga bokk, ndax seytaane ca njàlbéen ga ba tey day bàkkaar. te doomu yàlla ji ñëw na, ngir nasaxal jëfi seytaane.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :