Vous avez cherché: yo soy negra (Espagnol - Wolof)

yo soy el pan de vida
maay ñam wiy joxe dund.

pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis
waaye yeesu ne leen: «man la, buleen tiit!»

no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
yeesu tontu ko: «maa di almasi bi, man miy wax ak yaw.»

"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
«man maay garab gu wóor gi, te sama baay mooy beykat bi.

yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen
«man maay sàmm bu baax bi. ni ma xame baay bi te baay bi xame ma ni, noonu laa xame samay xar, te ñoom it ni lañu ma xame. te it kat dinaa joxe sama bakkan ngir xar yi.

cuando les dijo, "yo soy", volvieron atrás y cayeron a tierra
bi leen yeesu nee: «man la,» ñu daldi dellu gannaaw, ba daanu.

yo soy el alfa y la omega, el primero y el último, el principio y el fin.
man maay alfa ak omega, ki jëkk te mujj, njàlbéen gi ak muj gi.

en aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
bu keroogee, dingeen xam nag ne, nekk naa ci sama baay, yéen it nekk ngeen ci man, te maa ngi nekk ci yéen.

desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que yo soy
maa ngi leen koy wax ci teel, bala looloo ñëw, ngir bu ñëwee, ngeen gëm ne, maay ki nekk.

yo soy así ousmane, yo jamás me rindo, para mi no existe no puedo, es mi forma de ser.
je me bats toujours jusqu'au bout. jamais un ne peut pas. je suis comme ça. l'impossible devient possible.

creedme que yo soy en el padre, y el padre en mí; de otra manera, creed por las mismas obras
gëmleen li ma leen wax ne, maa ngi ci baay bi te baay baa ngi ci man; walla boog, gëmleen ndax jëf yi.

entonces jesús les habló de nuevo: "de cierto, de cierto os digo que yo soy la puerta de las ovejas
noonu yeesu newaat: «ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, man maay buntu gétt gi.

fiel es esta palabra y digna de toda aceptación: que cristo jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero
wax ju wóor a ngii te yelloo gépp kóolute: kirist yeesu ganesi na àddina, ngir musal bàkkaarkat yi, te maa ci raw!

"yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció; porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
jottali naa leen sa kàddu, te àddina bañ leen, ndax li ñu mel ni man, bañ a bokk ci àddina soosu.

en seguida jesús les habló diciendo: --¡tened ánimo! ¡yo soy! ¡no temáis
waaye ca saa sa yeesu ne leen: «takkleen seen fit, man la, buleen tiit!»

jesús le dijo: --yo soy. y además, veréis al hijo del hombre sentado a la diestra del poder y viniendo con las nubes del cielo
yeesu tontu ko: «moom laa. te dingeen gis, doomu nit ki toog ci ndeyjooru aji kàttan ji, di ñëw ci niiri asamaan.»

cuando le vi, caí como muerto a sus pies. y puso sobre mí su mano derecha y me dijo: "no temas. yo soy el primero y el último
naka laa ko gis, di daanu ci ay tànkam ni ku dee. waaye mu teg loxol ndeyjooram ci sama kaw ne ma: «bul ragal dara. maay ki jëkk te maay mujj.

"yo soy el alfa y la omega", dice el señor dios, "el que es, y que era y que ha de venir, el todopoderoso.
boroom bi yàlla nee na: «man yàlla maay alfa ak omega, maay ki nekk, ki nekkoon démb te di ñëw ëllëg, man aji kàttan ji.»