Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es arriesgado iniciar una conexión gráfica sin verificar de antemano si funciona.
ndiyibuyisela njani esezantsi i linux ikhusi legama lokubhaliweyo nge kde ikhusi legama elithile?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es arriesgado intentar acceder gráficamente sin antes comprobar que funciona. si falla, seguramente pasará un mal rato para arreglarlo...
kungumngcipheko ukuqupha igama lomzobo ngaphandle kokukhangela ngaphambili noba iyasebenza. ukuba ayiphumeleli, uzakubakho kwixesha elinzima lokufumana kwakhona....
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra
okanye ukuba bendithe ndenza ubuxoki emphefumlweni wakhe kuba kungekho nto ikhanyelekayo kukumkaniwena ubuya kundichasa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luego la mujer vino a saúl; y al verle tan aterrorizado, le dijo: --he aquí que tu sierva ha obedecido tu voz. he arriesgado mi vida y he escuchado las palabras que me has hablado
yeza inkazana leyokusawule, yabona ukuba ukhwankqe kunene. yathi kuye, yabona, umkhonzazana wakho uliphulaphule izwi lakho, ndawenza isichenge umphefumlo wam, ndaweva amazwi akho owathethayo kum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :