Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
buscando...
iyaphendla...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscando complementos
uvavanyo lweeplagi ezifakiweyo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscando a %1
jonga phezulu% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navegando y buscando
ulephuzo no phendlo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscando el módem...
ikhangela i modem...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está buscando un %s.
ukhangela i-%s.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscando usos de « %1 »
gcina iifayile ze projekti ezitshintshiweyo?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está buscando un cinco.
ukhangela i-%s.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscando archivos y carpetas
ifumana iifayile nabalawuli
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscando en %1 (mensaje %2)
uphendlo kwi% 1 (umyalezo% 2)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interrogar la red buscando escáneres disponibles
isikhalazo somsebenzi womnatha wabavavanyi abakhoyo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscando un archivo utilizando criterios más complejos
ufumana ifayile ngokunzima kakhulu ngentlobo zsokugweba
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos:
kcron
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscando un archivo del que se conocen partes de su nombre
ifumana ifayile ngokwazi amaqela egama layo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo
baye ababingeleli abakhulu nababhali befuna ukuba bangathini na ukumbulala, kuba bebesoyika abantu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los siguientes enlaces deberían ser útiles si está buscando más información sobre kde o koffice.
amakhonkco alandelayo anokubaluncedo ukuba ukhangela oluninzi ulwazi malunga ne kde okanye koffice.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
buscando duplicados (desde %1 hasta %2)... @info: status
@ info: status
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consulte la sección buscando archivos perdidos del manual del usuario de kde para más detalles sobre kfind.
bona i ifumana iifayile zakho ezilahlekileyo icandelo le kde incwadi yomsebenzisi xa ufuna iinkcukacha ezininzi malunga ne kfind.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ruta del directorio que está buscando se muestra en la barra del título y también en la barra de la dirección.
i umendo wolawulo olujongileyo uboniswe kwi bar yewonga nakwibar yendawo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos
njengokuba nam ndikholisa bonke ezintweni zonke, ndingafuni okwam ukulungelwa, ndifuna okwabaninzi, ukuze basindiswe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :