Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero; al contrario, lo que aborrezco, eso hago
kuba oko ndikwenzayo andikwazi mna; kuba endikuthandayo, oko andikwenzi; endikuthiyayo, oko ndiyakwenza;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beltesasar, jefe de los magos, como entiendo que en ti hay espíritu de los dioses santos y que ningún misterio está escondido de ti, dime las visiones del sueño que he tenido y su interpretación
bheletshatsare, mongameli wezazi, wena ndikwaziyo ukuba unomoya woothixo abangcwele, akukho mfihlakalo ikukhohlayo; ndityele imibono yephupha lam endilibonileyo, nokutyhilwa kwalo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento; y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy
ndingafanelana ndinabo nobuprofeto, ndizazi iimfihlelo zonke, ndinako konke ukwazi; ndingafanelana ndinalo lonke ukholo, ngokokude ndisuse iintaba, uthando ke ndingenalo, andinto yanto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces pedro, al volver en sí, dijo: "ahora entiendo realmente que el señor ha enviado su ángel y me ha librado de la mano de herodes y de toda la expectación del pueblo judío.
waza upetros akuziqonda wathi, kaloku ndiyazi okwenyaniso, ukuba inkosi ithume isithunywa sayo, yandihlutha esandleni sikaherode, nakuko konke ukulindela kwabantu bamayuda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el color del fondo, en un formato que entienda gdk_color_parse.
umbala wokuvela ngasemva, ngendlela eyaziwayo yi-gdk_color_parse.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :