Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kde ofrece frecuentes lanzamientos y la estabilidad es una de sus prioridades.
umbindi woncedo we kde, uquka umsebenzi wokukhangela amaphepha omntu nolwazi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el rey con la justicia da estabilidad al país, pero el que lo abruma con impuestos lo destruye
ukumkani ulimisa ilizwe ngesiko; ke yona indoda erhunywayo iyalibhukuqa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el precio que se paga por la estabilidad es que uno debe esperar a cada lanzamiento para conseguir nuevas prestaciones.
khelpcenter
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las versiones kde 2.x evolucionaron a través de seis lanzamientos menores durante un año, que aumentaron sus prestaciones y estabilidad.
ababhekisi phambili nabasebenzisi abanomdla bathungelana ngokugqitha koluninzi uluhlu lokuposa njengoko kuchazwe kwi uluhlu lokuposa icandelo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al mismo tiempo, mucha gente no está satisfecha con su sistema operativo habitual, fundamentalmente por su falta de estabilidad y prestaciones.
ingakwenzela ntoni i kde
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezequías dijo a isaías: --la palabra de jehovah que has hablado es buena. porque pensó: "en mis días habrá paz y estabilidad.
wathi uhezekiya kuisaya, lilungile ilizwi likayehova, olithethileyo. wathi, inene, kuya kubakho uxolo nozingiso ngeyam imihla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el mejor modo para garantizar la estabilidad de su escritorio kde es obtener binarios precompilados en el formato de un paquete (rpm,deb,tgz) etiquetados con una versión en particular (p.ej, 3.0).
into eluncedo yebhodi eqhotyoshwayo enomashluko - ungaqwalasela iintshukumo ezahlukeneyo ezisekwe kwizinto ozikhuphelayo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :