Vous avez cherché: sklaveco (Espéranto - Anglais)

sklaveco
slavery

tio ja estas sklaveco!
it is slavery!

Ĉu vi savos hispanion de sklaveco?
will you deliver spain from bondage?

tom fuĝis el sklaveco eskapante al kanado.
tom fled slavery by escaping to canada.

la abolicio de sklaveco rezultigis grandan ŝanĝiĝon.
abolition of slavery made a big change.

sklaveco estis laŭleĝa en la nova respubliko teksaso.
slavery was legal in the new republic of texas.

ne batalu por la sklaveco! batalu por la libero!
soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty!

sklaveco ne estis aboliciita en usono ĝis mil naŭcent sesdek kvin.
slavery was not abolished in the u.s. until 1865.

milito estas paco. libero estas sklaveco. nescio estas forto.
war is peace. freedom is slavery. ignorance is strength.

kaj liberigu tiujn, kiuj per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco.
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

sklaveco nuligitis en usono nur en la mil-okcent-sesdek-kvina jaro.
slavery in the united states was not abolished until 1865.

neniu estu tenata en sklaveco aŭ servuteco; sklaveco kaj sklavkomerco estu malpermesitaj en ĉiuj siaj formoj.
no one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

mi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta, el la domo de sklaveco.
i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt, from the house of bondage.

malriĉeco ne estas akcidento. kiel sklaveco kaj apartismo, ĝi estas homfarita kaj povas esti forigita per la agoj de homoj.
poverty is not an accident. like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.

tiam gardu vin, ke vi ne forgesu la eternulon, kiu elkondukis vin el la lando egipta, el la domo de sklaveco.
then beware lest thou forget the lord, which brought thee forth out of the land of egypt, from the house of bondage.

ke cxiu forliberigu sian sklavon kaj sian sklavinon, hebreon kaj hebreinon, por ke inter ili neniu el la judoj tenu sian fraton en sklaveco.
that every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an hebrew or an hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a jew his brother.

tiam ne altigxu via koro, kaj ne forgesu la eternulon, vian dion, kiu elkondukis vin el la lando egipta, el la domo de sklaveco;
then thine heart be lifted up, and thou forget the lord thy god, which brought thee forth out of the land of egypt, from the house of bondage;

cxi tio enhavas alegorion; cxar la du virinoj estas du interligoj, unu el la monto sinaj, por sklaveco naskante, kiu estas hagar.
which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount sinai, which gendereth to bondage, which is agar.

cxar vi ne ricevis la spiriton de sklaveco denove al timo; sed vi ricevis la spiriton de adopto, per kiu ni krias:aba, patro.
for ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father.

kaj obeis cxiuj potenculoj kaj la tuta popolo, kiuj aligxis al la interligo, por ke cxiu forliberigu sian sklavon kaj sian sklavinon, por ne plu teni ilin en sklaveco; ili obeis kaj forliberigis.
now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.