Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cxio, kio estas konsekrita en izrael, apartenas al vi.
sve to u izraelu bude odreðeno za 'herem' neka je tvoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxiu konsekrita, kiu estos konsekrita el la homoj, ne estu elacxetita; li devas morti.
nijedno ljudsko biæe koje bude 'heremom' - prokletstvom - udareno ne smije se otkupljivati: mora se smaknuti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj cxiu dekono el la bovoj kaj sxafoj, el cxio, kio pasas sub la bastono de pasxtanto, la deka estu konsekrita al la eternulo.
svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega to prolazi ispod pastirskog tapa, neka bude posveæeno jahvi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili nenion devas vendi el tio, nek intersxangxi; la unuaajxo de la lando devas ne transiri, cxar gxi estas konsekrita al la eternulo.
od toga se nita ne smije prodati ni zamijeniti; ne smije se ni na koga prenijeti ta prvina zemlje, jer je jahvi posveæena.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tiu kampo, kiam gxi foriros en la jubilea jaro, estos konsekrita al la eternulo, kiel kampo prijxurita:gxi farigxos posedajxo de la pastro.
kad zemljite bude osloboðeno u jubilejskoj godini, neka se posveti jahvi kao zavjetovano zemljite i postane sveæenikov posjed.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la konsekrito pritondos cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno sian konsekritan kapon, kaj li prenos la harojn de sia konsekrita kapo, kaj metos sur la fajron, kiu estas sub la pacofero.
na ulazu u ator sastanka neka nazirejac obrije svoju posveæenu glavu i, uzevi uvojke sa svoje posveæene glave, neka ih stavi na vatru to gori pred rtvom prièesnicom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pekliberigos la pastro, kiu estas sanktoleita, kaj kiu estas konsekrita, por pastri anstataux sia patro; kaj li surmetos sur sin la linajn vestojn, la sanktajn vestojn.
neka obred pomirenja obavi onaj sveæenik koji bude pomazan i posveæen za vrenje sveæenièke slube namjesto svoga oca. neka se obuèe u posveæeno laneno ruho;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la granda pastro inter siaj fratoj, tiu, sur kies kapon estas versxita la sankta oleo, kaj kiu estas konsekrita, por porti la vestojn, ne devas nudigi sian kapon nek dissxiri siajn vestojn.
"a sveæenik koji je najveæi meðu svojom braæom, na èiju je glavu bilo izliveno ulje pomazanja i koji je posveæen da nosi svetu odjeæu, neka ne ide raèupane kose niti razdire svoje odjeæe.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cxar jen vi gravedigxos kaj naskos filon; kaj razilo ne devas tusxi lian kapon, cxar konsekrita al dio estos la knabo de el la ventro; kaj li komencos savadi izraelon el la manoj de la filisxtoj.
jer, zatrudnjet æe, evo, i rodit æe sina. i neka mu britva ne prijeðe po glavi, jer æe od majèine utrobe dijete biti bogu posveæeno - bit æe nazirej boji i on æe poèeti izbavljati izraela iz ruke filistejaca."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apud la limo de jehuda, de la orienta rando gxis la okcidenta, estos la konsekrita terpeco, kiun vi apartigos, kaj kiu havos la largxon de dudek kvin mil mezurstangoj kaj la longon kiel unu el la partoj de la orienta rando gxis la okcidenta, kaj en kies mezo estos la sanktejo.
uz podruèje judino, od istoka do zapada neka bude pridrano podruèje koje æete jahvi prinijeti: dvadeset i pet tisuæa lakata u irinu, a u duinu kao svaki drugi dio, od istoka do zapada. u sredini neka bude svetite.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :