Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
honoron heredas sagxuloj; sed malsagxuloj forportas honton.
de vise får Ære til arv, men tåber høster kun skam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la blasfemantojn atendas punoj, kaj batoj la dorson de malsagxuloj.
slag er rede til spottere, hug til tåbers ryg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sagxa homo kasxas scion; sed la koro de malsagxuloj elkrias malsagxecon.
den kloge dølger sin kundskab, tåbers hjerte udråber dårskab.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pli bone estas auxskulti riprocxon de sagxulo, ol auxskulti kanton de malsagxuloj.
bedre at høre på vismands skænd end at høre på tåbers sang.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
penado de malsagxuloj lacigas cxiun, kiu ne scias ecx la vojon al la urbo.
dårens flid gør ham træt, thi end ikke til bys ved han vej.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komprenu, senprudentuloj en la popolo; kaj vi, malsagxuloj, kiam vi sagxigxos?
forstå dog, i tåber blandt folket! når bliver i kloge, i dårer?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la lango de sagxuloj bonigas la instruon; sed la busxo de malsagxuloj elparolas sensencajxon.
vises tunge drypper af kundskab, dårskab strømmer fra tåbers mund.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sagxo estas fonto de vivo por sia posedanto; sed la instruo de malsagxuloj estas malsagxeco.
kløgt er sin mand en livsens kilde, dårskab er dårers tugt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propra ricxeco estas krono por la sagxuloj; sed la malsagxeco de la malsagxuloj restas malsagxeco.
de vises krone er kløgt, tåbers krans er dårskab.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsagxuloj; kaj vantajxo gxi estas.
som tjørnekvistes knitren under gryden er tåbers latter; også det er tomhed.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li diris al ili:ho malsagxuloj kaj kore malviglaj por kredi cxion, kion la profetoj antauxparolis!
og han sagde til dem: "o i uforstandige og senhjertede til at tro på alt det, som profeterne have talt!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gardu vian piedon, kiam vi iros en la domon de dio, kaj estu preta pli por auxskultado, ol por oferdonado de malsagxuloj; cxar ili ne scias, ke ili agas malbone.
lad ikke din mund løbe eller dit hjerte haste med at udtale et ord for guds Åsyn; thi gud er i himmelen og du på jorden, derfor skal dine ord være få.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni estas malsagxuloj pro kristo, sed vi estas sagxaj en kristo; ni estas malfortaj, sed vi estas fortaj; vi estas gloraj, sed ni estas senhonoraj.
vi ere dårer for kristi skyld, men i ere kloge i kristus; vi svage, men i stærke; i hædrede, men vi vanærede.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj estos tie irejo kaj vojo, kaj gxi estos nomata vojo sankta; malpurulo ne iros sur gxi, cxar nur al ili gxi apartenas; irante sur tiu vojo, ecx malsagxuloj ne eraros.
der bliver en banet vej, .den hellige vej skal den kaldes; ingen uren færdes på den, den er valfartsvej for hans folk, selv enfoldige farer ej vild.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :