Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi pensos pri ĝi.
me lo pensaré.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi pensas, ke vi pensis, kion mi pensos.
pienso que pensaste lo que voy a pensar.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne esperu, ke la aliaj pensos anstataŭ vi!
¡no esperes que los demás piensen por ti!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar jen mi kreos novan cxielon kaj novan teron; kaj la antauxajxo ne estos rememorigata, kaj oni ne pensos pri gxi.
porque he aquí que yo creo cielos nuevos y tierra nueva. no habrá más memoria de las cosas primeras, ni vendrán más al pensamiento
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj pri la dioj de siaj patroj li ne pensos, li ne atentos cxarmon de virinoj, nek ian dion, sed li tenos sin pli alte ol cxio.
no hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. no hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iutage, kiam vi retrorigardos ĉi tiun momenton, kiel mi faras nun, vi pensos, ke vi vivis en tiu progresanta bangladeŝo, kaj mi tre envias tion.
cuando, algún día, miremos atrás en el tiempo, como yo hago ahora, ya habremos experimentado el progreso en bangladés, estoy muy muy celoso.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
legu la komenton pri ago "tajpu saluton" unue.\\ qt- desegnilo uzas ctrl+f4 por fermi fenestrojn (eble ĉar ms vindozo faras tiele). malfeliĉe, kde jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por qt- desegnilo. kde fermas fenestrojn per ctrl+w.\\ la problemo estas solvita per ĵeti la komandon de ctrl+w al ctrl+f4 kiam ajn la aktiva fenestro estas qt- desegnilo. tiel estas, kiam oni premas ctrl+w, qt- desegnilo pensos ke ctrl+f4 estas premita. ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "ctrl+w", novan klavan enmetan agon kiu sendas "ctrl+f4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas qt- desegnilo.\ qt- desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "qt- designer by trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. name
lea el comentario de la acción "introduzca 'hola '" primero.\\ qt designer usa ctrl+f4 para cerrar ventanas. ctrl+f4 en kde sirve para ir al escritorio virtual 4, así que no funciona en qt designer y también, qt designer no usa el ctrl+w estandar de kde para cerrar la ventana.\\ el problema puede solucionarse asignando ctrl+w a ctrl+f4 cuando la ventana activa es qt designer. cuando qt designer está activo, cada vez que se pulse ctrl+w, se enviará ctrl+f4 a qt designer. en otras aplicaciones, ctrl+w seguirá funcionando como siempre.\\ ahora necesitamos especificar tres cosas: un nuevo atajo para 'ctrl+w', una nueva entrada de teclado para la acción que envía ctrl+f4 y una nueva condición que detecte que la ventana activa es qt designer.\ qt designer parece que siempre tiene el título 'qt designer by trolltech ', así que la condición comprobará si la ventana activa tiene ese título. name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
