Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rarely does an island with the attributes of lignum vitae cay become available offering beauty and tranquility.
rara vez una isla con los atributos de lignum vitae cay se ofrece belleza y tranquilidad.
the cross makes reference to the lignum crucis kept in the monastery of santo toribio de liébana, located in camaleño.
la cruz del escudo hace referencia al lignum crucis que se guarda en el monasterio de santo toribio de liébana, situado en el término municipal de camaleño.
the lignum vitae unit, which was established in 1980, provides the second phase of the inpatient treatment for clients who are adversely affected by substance abuse.
313. la dependencia lignum vitae, que se creó en 1980, proporciona la segunda fase del tratamiento para pacientes hospitalizados que se han visto seriamente afectados por el uso indebido de sustancias.
the scarceness of boxwood and the anxiety to find new colourful sounds, has led to craftsmen looking for noble exotic woods such as cocobolo, lignum vitae or granadilla.
la escasez del buxo y la inquietud por buscar nuevos timbres, ha llevado a los artesanos a buscar maderas exóticas nobles como el cocobolo, el palo santo o el granadillo.
opened on the northern wall of the church at the beginning of the xviii century, is the chapel of the lignum crucis; on a baroque style and with a circular foundation.
abierta en el muro norte de la iglesia, a comienzos del siglo xviii, se encuentra la capilla del lignum crucis, de estilo barroco y de planta circular.
this centre has responsibility for the substance abuse ward which was established in 1970, and which consists of three specific units, namely, the detoxification unit, the lignum vitae unit and the humblestone house.
311. este centro se encarga de gestionar el pabellón de uso indebido de sustancias que se creó en 1970 y que consta de tres dependencias específicas, a saber, la dependencia de desintoxicación, la dependencia lignum vitae y la casa humblestone.
if necessary, specialists will be called in as we give our greatest effort to provide our customers with the best quality and know-how. memberships lignum holzenergie schweiz stv / swiss timber engineers
si necesario,especialistas serán invitados a asistir para ofrecer a nuestros clientes la mejor calidad posible.
==uses=="g. officinale" is one of two species yielding the true lignum vitae, the other being "guaiacum sanctum".
==usos=="g. officinale" es una de las dos especies que producen la verdadera "lignum vitae", la otra es "guaiacum sanctum".
'slovak interprise interlignum 1997' within the 7th international fair lignum expo (bois), conex (construction) and interracio (energy), the euro info correspondence centre of bratislava, slovak republic is organising an interpprise event on 16-17 october 1997 at nitra, slovak republic. the purpose of this event is to give slovak enterprises an opportunity to meet directly with heads of enterprises from the slovak and czech republics, hungary, germany, poland, austria, slovenia and italy in order to establish partnerships in the commercial, technical or financial fields.
en el marco de la Τ feria internacional lignum expo (madera), conex (construcción) y interracio (energía), el euro info centro de correspondencia de bratislava (república eslovaca) organiza los días 16 y 17 de octubre de 1997 en nitra (república eslovaca) una manifestación interprise con el objetivo de dar a empresas eslovacas la oportunidad de reunirse directamente con jefes de empresa de la propia república eslovaca, de chequia, hungría, alemania, polonia, austria, eslovénia e italia con el fin de establecer colaboraciones en el ámbito comercial, técnico o financiero.
