Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2 digit numeric code value as represented by the pictorial symbols in annex iv of recommendation 21.
Двузначный цифровой код, представленный с использованием пиктографических символов в приложении iv к Рекомендации 21.
this can be used over longer distances as a check digit or parity bit can be sent along it easily.
Этот механизм может использоваться на более дальних расстояниях, потому что легко может быть передана контрольная цифра или бит чётности.
=== check digit computation ===the last number of the imei is a check digit calculated using the luhn algorithm.
"Методика расчета check digit на примере:"Ниже мы с Вами попробуем рассчитать контрольное число cd для imei=354190023896443.
for every document function included in the list, a three-digit numeric code (tag) was allocated, the first digit indicating the group to which the document had been referred.
Для обозначения функций каждого документа, включенного в перечень, разработан трехзначный цифровой код (метка), причем первая цифра обозначает категорию, к которой относится документ.
a casrn is separated by hyphens into three parts, the first consisting from two up to seven digits, the second consisting of two digits, and the third consisting of a single digit serving as a check digit.
Регистрационный номер cas представляет собой последовательность цифр, разделённую знаками дефиса на три секции; первая часть может содержать до 7 цифр, вторая содержит две цифры, третья состоит из одной цифры и выполняет функцию контрольного символа.
==structure of the imei and imeisv (imei software version)==the imei (15 decimal digits: 14 digits plus a check digit) or imeisv (16 digits) includes information on the origin, model, and serial number of the device.
== Структура imei и imeisv ==imei (14 десятичных цифр плюс контрольная цифра) содержит информацию о происхождении, модели и серийном номере устройства.
international bank account number or iban is the internationally standardised version of your current account number. iban starts with a two-letter state specifier and contains the bank code, beneficiary’s account number and check digit.
Международный номер счета, или iban (international bank account number) является международной формой стандарта существующего номера счета клиента.
the iban always starts with the two-digit country code, which is followed by two check digits, a reference to the bank (the bank’s code) and the local account number of the payee.
iban всегда начинается с двузначного кода государства, за которым следует двузначный контрольный номер, затем ссылка на банк (код банка) и внутригосударственный номер счета получателя.
==iso 3166-1==this standard defines for most of the countries and dependent areas in the world:*a two-letter (iso 3166-1 alpha-2)*a three-letter (iso 3166-1 alpha-3), and*a three-digit numeric (iso 3166-1 numeric) code.
== iso 3166-1 ==Этот стандарт определяет коды для большинства стран и зависимых территорий мира:* двухбуквенный (iso 3166-1 alpha-2),* трёхбуквенный (iso 3166-1 alpha-3) и* трёхзначный цифровой (iso 3166-1 numeric) код.