Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mm! bongusta birdeto.
miam le petit oiseau.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la rizo estas bongusta.
le riz a bon goût.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oho! tio aspektas bongusta!
hum ! Ça a l'air bon !
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la kuko estas tre bongusta.
le gâteau est excellent.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aha! tio ŝajnas ege bongusta.
aah, ça semble très bon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vespermanĝo estis tiel bongusta.
le dîner fut tellement délicieux.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiu manĝaĵo estas vere bongusta!
ce repas est vraiment délicieux !
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bovinoj provizas nin per bongusta lakto.
les vaches nous donnent du bon lait.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pardonon se la manĝaĵo ne estis bongusta.
excusez si la nourriture n'est pas bonne.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen la plej bongusta kuko, kiun mi iam manĝis.
c'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas la plej bongusta piro, kiun mi iam manĝis.
c'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĝi estas multe pli bongusta hodiaŭ ol hieraŭ.
elle est bien meilleure aujourd'hui qu'hier.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ĉeriza platkuko etas multe pli bongusta ol la poma.
le clafouti aux cerises est bien meilleur que celui à la pomme.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la "natto" stinkas, sed ĝi estas rave bongusta.
le "natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
trinku do iom da kafo. miaopinie, ĝi estas tre bongusta.
bois donc du café. je trouve qu'il a très bon goût.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donu la botelon al mi. tiu brando estas bongusta; de kie ĝi venas?
donnez-moi la bouteille. ce "brandy" a bon goût; d'où vient-il ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ĝi estis la plej bongusta ĉokolada ŝaŭmaĵo, kiun miaj gastoj kaj mi iam manĝis de longe.
c'était la meilleure mousse au chocolat que mes invités et moi avions mangée depuis longtemps.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
feliĉa ĉokolado, kiu trairinte la mondon post rido de la virinoj, finiĝas per kiso bongusta kaj fanda en ilia buŝo.
heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mia celo estas, ke vi lernu, kiamaniere prepari manĝaĵojn, afrikajn kaj hispanajn, en bongusta kaj sana maniero —
mon but est de vous faire découvrir la cuisine africaine et espagnole d'une manière délicieuse et saine —
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kaj mi estas ĉi tie en ĉi karcero kie mi vidas la bosporon...kie mi sentas la odoron de tre bongusta kibbeh varmiganta la animon de popolo en ajna strato de lando, kiu havas pli da posteuloj de libano ol libano mem."
les “brésilibanais” sont présents dans tout le territoire libanais, du nord (dar beechtar...) au sud (kabrikha...), mais principalement dans la bekaa, où il y existe des villages entiers – comme sultan yaacoub, kamed-lawz et ghazzé – qui avec 90% de “brésilibanais” parlant couramment portugais et perpétuent les traditions brésiliennes (la gastronomie, la musique, l'architecture, l'agriculture...). c'est dans la région de la bekaa qu'il s'est produit un phénomène intéressant : là, des villes comme sultan yakub ont pour langue principale, non pas l'arabe ni le français, mais le portugais.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent