Vous avez cherché: fruktodona (Espéranto - Français)

lia pena laboro estas fruktodona.
son travail acharné porte ses fruits.

ilia unujara restado en germanujo estis tre fruktodona.
leur séjour d'une année en allemagne a été très fructueux.

la lernado estis fruktodona, kaj ĝia efiko daŭre pliboniĝis.
l'apprentissage porta ses fruits et son rendement s'améliora constamment.

kaj justeco eklogxos en la dezerto, kaj vero sidos sur la fruktodona kampo.
alors la droiture habitera dans le désert, et la justice aura sa demeure dans le verger.

gxis versxigxos sur nin spirito de supre kaj la dezerto farigxos fruktodona kampo kaj la fruktodona kampo estos rigardata kiel arbaro.
jusqu`à ce que l`esprit soit répandu d`en haut sur nous, et que le désert se change en verger, et que le verger soit considéré comme une forêt.

forigxis gxojo kaj gajeco de la fruktodona kampo kaj de la lando de moab; mi malaperigis vinon en la vinpremejoj, oni ne premos tie kun gxojo vinon, triumfaj kantoj ne plu sonos.
la joie et l`allégresse ont disparu des campagnes et du pays de moab; j`ai fait tarir le vin dans les cuves; on ne foule plus gaîment au pressoir; il y a des cris de guerre, et non des cris de joie.

nur tian arbon, pri kiu vi scios, ke gxi ne estas arbo fruktodona, vi povas ruinigi kaj forhaki, por konstrui bastionojn kontraux la urbo, kiu militas kontraux vi, gxis vi gxin venkos.
mais tu pourras détruire et abattre les arbres que tu sauras ne pas être des arbres servant à la nourriture, et en construire des retranchements contre la ville qui te fait la guerre, jusqu`à ce qu`elle succombe.