Vous avez cherché: funebris (Espéranto - Français)

la vidvo longe funebris sian edzinon.
la veuve a longtemps pleuré son mari.

la nacio funebris la morton de la reĝo.
la nation pleura la mort du roi.

mi filo funebris pri la morto de sia patrino.
mon fils pleurait le décès de sa mère.

en tiu tempo mi, daniel, funebris dum tri semajnoj.
en ce temps-là, moi, daniel, je fus trois semaines dans le deuil.

ni ĉiuj funebris pro la homoj, kiuj forpasis dum la akcidento.
nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.

kaj ilia patro efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.
Éphraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.

kaj jakob dissxiris siajn vestojn kaj metis sakajxon cxirkaux sian lumbon kaj funebris pri sia filo multe da tagoj.
et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.

sed absxalom forkuris, kaj venis al talmaj, filo de amihud, regxo de gesxur. kaj david funebris pro sia filo dum la tuta tempo.
absalom s`était enfui, et il alla chez talmaï, fils d`ammihur, roi de gueschur. et david pleurait tous les jours son fils.

ili venis al la placo atad, kiu estas transe de jordan, kaj ili faris tie grandan kaj fortan priploradon; kaj li funebris pri sia patro dum sep tagoj.
arrivés à l`aire d`athad, qui est au delà du jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et joseph fit en l`honneur de son père un deuil de sept jours.

kaj samuel ne plu vidis saulon gxis la tago de sia morto; tamen samuel funebris pri saul; kaj la eternulo bedauxris, ke li faris saulon regxo super izrael.
samuel n`alla plus voir saül jusqu`au jour de sa mort; car samuel pleurait sur saül, parce que l`Éternel se repentait d`avoir établi saül roi d`israël.

kaj ili funebris kaj ploris kaj fastis gxis la vespero, pro saul, kaj pro jonatan, lia filo, kaj pro la popolo de la eternulo, kaj pro la domo de izrael, ke ili falis de glavo.
ils furent dans le deuil, pleurèrent et jeûnèrent jusqu`au soir, à cause de saül, de jonathan, son fils, du peuple de l`Éternel, et de la maison d`israël, parce qu`ils étaient tombés par l`épée.

kaj ezra levigxis de antaux la domo de dio, kaj iris al la cxambro de jehohxanan, filo de eljasxib, kaj eniris tien. panon li ne mangxis kaj akvon li ne trinkis, cxar li funebris pri la krimo de la kaptitecanoj.
puis esdras se retira de devant la maison de dieu, et il alla dans la chambre de jochanan, fils d`Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d`eau, parce qu`il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité.

diru al la tuta popolo de la lando kaj al la pastroj jene:kiam vi fastis kaj funebris en la kvina monato kaj en la sepa dum la sepdek jaroj-cxu por mi vi fastis? cxu por mi?
dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné?