Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kopiu ŝablonon al hejmdosierujo
copier le dossier squelette dans le dossier personnel
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hejmdosierujo ne estas disponebla.
dossier personnel non disponible.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la hejmdosierujo estu absoluta vojprefikso.
le répertoire personnel doit être un chemin absolu.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi povas komunigi nur dosierujojn en via hejmdosierujo.
seuls les dossiers de votre dossier utilisateur peuvent être partagés.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne eblis ŝanĝi permesojn de hejmdosierujo% 1 eraro:% 2
impossible de changer les permissions du dossier personnel « & #160; %1 & #160; ». problème & #160;: %2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
averto: la hejmdosierujo %s, kiun vi specifis, jam ekzistas.
attention ! le répertoire personnel que vous avez indiqué (%s) existe déjà.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forigo de la hejmdosierujo% 1 malsukcesis (uid =% 2, gid =% 3)
impossible de supprimer le dossier personnel « & #160; %1 & #160; » (numéro d'utilisateur & #160; = %2, numéro de groupe & #160; = %3).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ne eblas legi/ konservi la agordon. eble mankas permesoj en la hejmdosierujo? vi finu knode nun por eviti perdon de datumoj.
impossible de charger / enregistrer la configuration. vérifiez les droits d'accès dans votre dossier personnel. vous devriez arrêter knode maintenant pour éviter de perdre des données.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la aplikaĵa agordodosiero ne estas malfermebla ne lege skribe ne nurlege. la sistemestro povus ŝanĝi la posedanton de la dosiero per la sekva komando en via hejmdosierujo: chown {via_ salutnomo}. kde/ share/ config/ kppprc
le fichier de configuration spécifique à l'application n'a pas pu être ouvert, ni en lecture/ écriture, ni en lecture seule. l'administrateur devrait changer le propriétaire de ce fichier en utilisant la commande suivante dans votre dossier utilisateur & #160;: chown {votrenomutilisateur}. kde/ share/ config/ kppprc
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent