Vous avez cherché: plenumos (Espéranto - Français)

ili plenumos sian promeson.
ils tiendront leur promesse.

ni plenumos ĝin kun plezuro.
nous le ferons avec plaisir.

vi plenumos vian promeson, ĉu ne?
vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

mi kun plezuro plenumos mian taskon.
j'accomplirai mon devoir avec plaisir.

promesu, ke vi plenumos vian promeson.
promets que tu tiendras ta promesse.

li dubas, ĉu mi plenumos mian promeson.
il doute que je tienne ma promesse.

vi povas fidi lin, li plenumos sian parolon.
vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.

li neniam plenumos la ambiciojn de siaj gepatroj.
il ne satisfera jamais aux ambitions de ses parents.

mi promesis, sed mi ne scias, ĉu mi plenumos.
j'ai promis, mais je ne sais pas si je tiendrai ma promesse.

vi mem plenumos nun, kion mi devis, sed ne povis fari.
tu accompliras toi-même ce que je devais et que je n'ai pu.

ni daŭre plenumos nian laboron sendepende de pluvo aŭ vento.
qu'il pleuve, qu'il vente, nous continuerons à accomplir notre travail.

mi jxuris, kaj mi plenumos: observi viajn justajn decidojn.
je jure, et je le tiendrai, d`observer les lois de ta justice.

se vi agos laux miaj legxoj kaj observos miajn ordonojn kaj plenumos ilin,
si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,

kiun garantion mi havas, ke vi plenumos vian parton de la kontrakto?
quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ?

kiujn mi havas garantiojn, ke vi plenumos vian parton de la kontrakto?
quelles sont les garanties dont je dispose que tu rempliras ta part du contrat ?

mi eniros en vian domon kun bruloferoj; mi plenumos al vi miajn promesojn,
j`irai dans ta maison avec des holocaustes, j`accomplirai mes voeux envers toi:

viajn ordonojn ni memkompreble skrupule plenumos, vi povas esti certa pri tio, generaladmiralo aladin.
nous exécuterons évidemment consciencieusement vos ordres, vous pouvez en être sûr, amiral en chef aladin.

kaj se vi eraros, kaj ne plenumos cxiujn tiujn ordonojn, kiujn la eternulo diris al moseo,
si vous péchez involontairement, en n`observant pas tous ces commandements que l`Éternel a fait connaître à moïse,

en tiu tago mi plenumos super eli cxion, kion mi diris pri lia domo; mi komencos kaj finos.
en ce jour j`accomplirai sur Éli tout ce que j`ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j`achèverai.

kaj la pastro plenumos la pekoferon, kaj li pekliberigos la purigaton koncerne lian malpurecon, kaj poste li bucxos la bruloferon.
puis le sacrificateur offrira le sacrifice d`expiation; et il fera l`expiation pour celui qui se purifie de sa souillure.