Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
homoj estu egalaj rilate al la leĝaro.
Οι ανθρωποι, πρεπει να ειναι ισοι μπροστα στον νομο.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
defluilo en pluva tago kaj malpacema edzino estas egalaj.
Ακαταπαυστον σταξιμον εν ημερα βροχερα, και φιλερις γυνη ειναι ομοια
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉar tiuj homoj defendas malĝustan ideon... ke ni ĉiuj estas egalaj.
Μα, υπάρχει μια μεγάλη διαφορά.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la kompleta sumo, inkluzive interezo, akurate pagita en 12 egalaj partopagoj
Όλο το ποσό, μαζί με τους τόκους, πληρώθηκε τακτικά σε δώδεκα δόσεις.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiuj tintas sur psalteroj, pensante, ke ili estas muzikistoj egalaj al david;
οιτινες ψαλλετε εν τη φωνη της λυρας, εφευρισκετε εις εαυτους οργανα μουσικης καθως ο Δαβιδ,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiamaniere ili estos punitaj pro sia malpieco:la puno de la demandanto kaj la puno de la profeto estos egalaj;
Και θελουσι λαβει την ποινην της ανομιας αυτων η ποινη του προφητου θελει εισθαι ως η ποινη του ερωτωντος
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ili ne plu povas morti; cxar ili estas egalaj kun la angxeloj, kaj estas filoj de dio, estante filoj de la relevigxo.
διοτι ουτε να αποθανωσι πλεον δυνανται επειδη ειναι ισαγγελοι και ειναι υιοι του Θεου, οντες υιοι της αναστασεως.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la eternulo diris al moseo:prenu al vi aromajxon:balzamon kaj stakton kaj galbanon bonodoran kaj puran olibanon, po egalaj partoj el cxio;
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Λαβε εις σεαυτον ευωδη αρωματα, στακτην και ονυχα και χαλβανην, ταυτα τα ευωδη αρωματα μετα καθαρου λιβανιου ισου βαρους θελει εισθαι εκαστον.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la funkcio exact () redonas vera (true), se tiuj du signoĉenoj estas egalaj, alikaze ĝi redonas malvera (false).
Η συνάρτηση compare () επιστρέφει 0 αν οι δύο συμβολοσειρές είναι ίδιες, - 1 αν ή πρώτη είναι μικρότερη σε τιμή από τη δεύτερη, αλλιώς επιστρέφει 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la funkcio sum2xmy () (sum ((x- y) ^2)) donas la kvadraton de la diferenco de la valoroj. la valoronombroj de la du areoj estu egalaj. aliokaze doniĝos err.
Η συνάρτηση sumxmy2 () δηλαδή (sum ((x- y) ^2)) επιστρέφει το τετράγωνο των διαφορών των τιμών αυτών. Ο αριθμός των τιμών στους δύο πίνακες πρέπει να είναι ίδιος. Σε άλλη περίπτωση η συνάρτηση επιστρέφει err.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :