Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kiuj fidas sian potencon kaj fanfaronas per sia granda ricxeco?
הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pri la vojo de viaj legxoj mi gxojas, kiel pri granda ricxeco.
בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonstato kaj ricxeco estas en lia domo; kaj lia justeco restas eterne.
הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
homo enviema rapidas al ricxeco, kaj li ne scias, ke malricxeco lin atendas.
נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kun la arbaro foriris kaj la lupoj kun ĝi, tiu estos en landon de ricxeco.
עם היער נעלם זאבים עם זה, זו תהיה ארץ של העושר.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne fidu perfortajxon, kaj rabitajxon ne fidu vane; kiam kreskos ricxeco, ne atentu gxin per via koro.
אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj pereas cxi tiu ricxeco en malfavoraj cirkonstancoj; naskigxas filo, kaj li nenion havas en la mano.
ואבד העשר ההוא בענין רע והוליד בן ואין בידו מאומה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho, profundo de ricxeco kaj sagxeco kaj scio de dio! kiel neesploreblaj estas liaj jugxoj, kaj nesekveblaj liaj vojoj!
מה עמק עשר חכמת אלהים ועשר דעתו משפטיו מי יחקר ודרכיו מי ימצא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la eternulo fortikigis la regnon en lia mano, kaj cxiuj judoj donacis donacojn al jehosxafat, kaj li havis multe da ricxeco kaj da honoro.
ויכן יהוה את הממלכה בידו ויתנו כל יהודה מנחה ליהושפט ויהי לו עשר וכבוד לרב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu vi direktos viajn okulojn al gxi? gxi jam ne ekzistos; cxar ricxeco faras al si flugilojn kiel aglo, kaj forflugas al la cxielo.
התעוף עיניך בו ואיננו כי עשה יעשה לו כנפים כנשר ועיף השמים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al kiuj dio volis sciigi, kia estis la ricxeco de la gloro de cxi tiu mistero inter la nacianoj; kiu estas kristo en vi, la espero de gloro;
אשר רצה האלהים להודיעם אי זה הוא עשר כבוד הסוד ההוא בגוים והוא המשיח אשר בכם אשר הוא תקות הכבוד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar en unu horo pereis tiom da ricxeco. kaj cxiu sxipestro, kaj cxiu ien sxipe veturanta, kaj maristoj, kaj cxiuj, kiuj sur la maro laboris, staris malproksime,
וכל חבל וכל בעל מעברת והמלחים וכל עשי מלאכה בים עמדו מרחוק׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hxizkija havis tre multe da ricxeco kaj honoro; kaj li faris al si trezorejojn por argxento kaj oro, por multekostaj sxtonoj, aromajxoj, sxildoj, kaj cxiaj valoraj objektoj,
ויהי ליחזקיהו עשר וכבוד הרבה מאד ואצרות עשה לו לכסף ולזהב ולאבן יקרה ולבשמים ולמגנים ולכל כלי חמדה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen estas solulo, kaj neniun alian li havas; nek filon nek fraton li havas; kaj tamen ne havas finon lia laborado, kaj lia okulo ne povas satigxi de ricxeco; por kiu do mi laboras kaj senigas mian animon de gxuado? cxi tio ankaux estas vantajxo kaj malbona afero.
יש אחד ואין שני גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו גם עיניו לא תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה גם זה הבל וענין רע הוא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :