Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ili klinigxis kaj falis kune, ne povis savi sian sxargxon, kaj mem iris en malliberecon.
patung-patung itu tak mampu menolong pengusungnya, mereka sendiri diangkut sebagai tawanan. itulah kesudahan mereka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li fordonis en malliberecon sian forton, kaj sian majeston en la manon de malamiko;
ia membiarkan peti perjanjian-nya ditawan; lambang kemuliaan-nya direbut lawan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filojn kaj filinojn vi naskigos, sed ili ne estos cxe vi; cxar ili iros en malliberecon.
kamu akan mendapat anak-anak laki-laki dan perempuan, tetapi mereka diambil sebagai tawanan perang, sehingga kamu kehilangan mereka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial mia popolo estas forkondukita en malliberecon pro nekomprenado, kaj gxiaj eminentuloj konsumigxis de malsato, kaj gxia popolamaso senfortigxis de soifo.
sebab itu umat-ku yang tak tahu apa-apa akan digiring pergi sebagai tawanan. para pemimpin dan rakyat akan mati kelaparan dan kehausan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la izraelidoj prenis en malliberecon la virinojn midjanajn kaj iliajn infanojn; kaj cxiujn iliajn brutojn kaj ilian tutan posedajxon kaj havon ili rabis.
orang-orang israel menawan para wanita dan anak-anak midian, dan merampas segala hewan dan ternak, serta segala kekayaan mereka
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiele diras la eternulo:pro tri krimoj de tiro kaj pro kvar mi ne indulgos gxin, pro tio, ke ili transdonis en plenan malliberecon al edom kaj ne memoris la fratan interligon.
tuhan berkata, "penduduk tirus telah berkali-kali berdosa, karena itu aku pasti akan menghukum mereka. mereka telah mengangkut suatu bangsa seluruhnya ke pembuangan, dan menyerahkannya kepada edom; mereka telah melanggar perjanjian persahabatan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se iu malliberigas, en malliberecon li iras; se iu per la glavo mortigos, li devas per la glavo esti mortigita. cxi tie estas la pacienco kaj la fido de la sanktuloj.
"orang yang harus ditawan, pasti akan ditawan. dan orang yang harus dibunuh dengan pedang, pasti akan dibunuh dengan pedang. itulah sebabnya umat allah harus tabah dan setia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent