Vous avez cherché: disigis (Espéranto - Japonais)

la inundo disigis ilin.
洪水のために彼らは離れ離れになった。

vi disigis la interligon kun via sklavo, jxetis sur la teron lian kronon.
あなたはそのしもべとの契約を廃棄し、彼の冠を地になげうって、けがされました。

kaj la eternulo disigis ilin de tie sur la suprajxon de la tuta tero, kaj ili cxesis konstrui la urbon.
こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

ho eternulo, mi ja estas via sklavo, mi estas via sklavo, filo de via sklavino; vi disigis miajn ligilojn.
主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。

dum ili estis irantaj kaj parolantaj, subite aperis fajra cxaro kaj fajraj cxevaloj kaj disigis ilin; kaj elija en ventego suprenflugis en la cxielon.
彼らが進みながら語っていた時、火の車と火の馬があらわれて、ふたりを隔てた。そしてエリヤはつむじ風に乗って天にのぼった。