Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj premis ilin iliaj malamikoj, kaj sub la manoj de cxi tiuj ili humiligxis.
videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nur kelkaj el la asxeridoj, manaseidoj, kaj zebulunidoj humiligxis, kaj venis en jerusalemon.
attamen quidam viri ex aser et manasse et zabulon adquiescentes consilio venerunt hierusale
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sia mizero li ekpetegis la eternulon, sian dion, kaj li tre humiligxis antaux la dio de siaj patroj.
qui postquam coangustatus est oravit dominum deum suum et egit paenitentiam valde coram deo patrum suoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar tiujn, kiuj humiligxis, li altigos; kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.
qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li ne humiligxis antaux la eternulo, kiel humiligxis lia patro manase, sed li, amon, multe kulpigxis.
et non est reveritus faciem domini sicut reveritus est manasses pater eius et multo maiora deliqui
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili ne humiligxis gxis la nuna tago, ili ne timas kaj ne agas laux mia instruo kaj laux miaj legxoj, kiujn mi donis al vi kaj al viaj patroj.
non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam li humiligxis, tiam deturnigxis de li la kolero de la eternulo, kaj ne cxio pereis; cxar en judujo estis ankoraux io bona.
verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed hxizkija humiligxis pri la fierigxo de sia koro, li kaj la logxantoj de jerusalem; tial ne trafis lin la kolero de la eternulo en la tempo de hxizkija.
humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores hierusalem et idcirco non venit super eos ira domini in diebus ezechia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li estis turmentata, tamen li humiligxis kaj ne malfermis sian busxon; kiel sxafido kondukata al bucxo kaj kiel sxafo muta antaux siaj tondantoj, li ne malfermis sian busxon.
oblatus est quia ipse voluit et non aperuit os suum sicut ovis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente obmutescet et non aperiet os suu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post tio komencigxis milito en gezer, kontraux la filisxtoj; tiam sibhxaj, la hxusxaido, mortigis sipajon, unu el la infanoj de la giganto. kaj ili humiligxis.
post haec initum est bellum in gazer adversus philistheos in quo percussit sobbochai usathites saphai de genere raphaim et humiliavit eo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li venkobatis ilin de aroer gxis minit, dudek urbojn, kaj gxis abel-keramim-tio estis tre granda venkobato; kaj la amonidoj humiligxis antaux la izraelidoj.
percussitque ab aroer usque dum venias in mennith viginti civitates et usque ad abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii ammon a filiis israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar via koro moligxis kaj vi humiligxis antaux dio, kiam vi auxdis liajn vortojn pri cxi tiu loko kaj pri gxiaj logxantoj, kaj vi humiligxis antaux mi, dissxiris viajn vestojn, kaj ploris antaux mi:tial mi ankaux auxskultis vin, diras la eternulo.
atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :