Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alvoku vian patron!
suna-l pe tatal tau!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ankaŭ vian patron.
te referi la căpitan?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devas doni validan patron.
trebuie furnizat un părinte valid.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu vi renkontos vian patron?
te duci sa te intalnesti cu tatal tau?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ofelja, vi devas obei vian patron.
trebuie să încetezi cu toate astea. nu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kial do? ankaŭ mi havas patron...
poate că te înţeleg mai bine decât crezi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi scias ke mi hontigis vin kaj patron.
Ştiu că v-am dezonorat pe tine şi pe tata.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi ne havas hejmon, patrinon aŭ patron.
ne-ai omorât, putoare. ne-ai omorât pe amândoi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi mian patron vizitos en brazilo, terure!
eu o să-mi văd tatăl din brazilia, ce rahat !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian patron.
cine mă urăşte pe mine, urăşte şi pe tatăl meu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jes... sed mi neniam renkontis la patron de julia.
dar nu am stiut niciodată cine este tatăl.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.
Şi îndată, ei au lăsat corabia şi pe tatăl lor, şi au mers după el.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ke jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris mezopotamion:
a văzut că iacov ascultase de tatăl său şi de mama sa, şi plecase la padan-aram.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
este un neam de oameni care blastămă pe tatăl său, şi nu binecuvintează pe mamă-sa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu la pluvo havas patron? aux kiu naskigis la gutojn de roso?
are ploaia tată? cine dă naştere picăturilor de rouă?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kunvenu kaj auxskultu, filoj de jakob, kaj auxskultu izraelon, vian patron.
,,strîngeţi-vă, şi ascultaţi, fii ai lui iacov! ascultaţi pe tatăl vostru israel!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dankante la patron, kiu tauxgigis nin por partopreno en la heredajxo de la sanktuloj en lumo,
mulţămind tatălui, care v'a învrednicit să aveţi parte de moştenirea sfinţilor, în lumină.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxskultu vian patron, kiu vin naskigis, kaj ne malsxatu vian patrinon, kiam sxi maljunigxos.
asculă pe tatăl tău, care te -a născut, şi nu nesocoti pe mamă-ta, cînd a îmbătrînit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu mi jam diris, ke mi konis vian patron, kapitano? ne, mi ne sciis.
nu ştiam.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filipo diris al li:sinjoro, montru al ni la patron, kaj por ni tio suficxos.
,,doamne``, i -a zis filip, ,,arată-ne pe tatăl, şi ne este de ajuns.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :