Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they that observe lying vanities forsake their own mercy.
ko te hunga e pupuri ana i nga mea tekateka noa e whakarere ana i te atawhai mo ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
he horihori, he tino horihori, e ai ta te kaikauwhau; he horihori te katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
e kino ana ahau ki te hunga e whakaaro ana ki nga mea tekateka noa; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
huihuia ratou, he poauau rawa, he wairangi: ko ta nga whakapakoko e whakaako ai, he rakau tonu ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
he tino horihori rawa, e ai ta te kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou god.
na konei tenei mea, na te maha o nga rekanga kanohi, o nga horihori, o nga korero maha; ko koe ia kia wehi i te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he walked in all the way of jeroboam the son of nebat, and in his sin wherewith he made israel to sin, to provoke the lord god of israel to anger with their vanities.
i haere hoki ia i nga ara katoa o ieropoama tama a nepata, i ona hara i mea ai ia i a iharaira kia hara, kia whakapataritari i a ihowa, i te atua o iharaira ki a ratou mea horihori
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for all the sins of baasha, and the sins of elah his son, by which they sinned, and by which they made israel to sin, in provoking the lord god of israel to anger with their vanities.
mo nga hara katoa o paaha, mo nga hara o eraha, o tana tama i hara nei raua, i hara ai a iharaira, he whakapataritari i a ihowa, i te atua o iharaira ki a ratou mea horihori
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
koia toku rite, ka whiwhi nei ki nga marama horihori, a he mauiui nga po kua whakaritea moku
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :