Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simeon kaj levi, fratoj; iloj kruelaj estas viaj glavoj,
simeun i levije, braæa, maèevi su im oruje nepravdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili venigos kontraux vin homamason, kiu mortigos vin per sxtonoj kaj dishakos per siaj glavoj.
i doveæe na te ljudstvo, te æe te zasuti kamenjem, i izboæe te maèevima svojim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili diris:sinjoro, jen estas du glavoj; kaj li diris al ili:suficxas.
a oni rekoe: gospode! evo ovde dva noa. a on im reèe: dosta je.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
generacio, kies dentoj estas glavoj kaj kies makzeloj estas trancxiloj, por formangxi la malricxulojn de la tero kaj la mizerulojn inter la homoj.
ima rod kome su zubi maèevi i kutnjaci noevi, da prodire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen ili parolacxas per siaj busxoj; glavoj estas sur iliaj lipoj; cxar kiu, ili diras, auxdas?
evo rue jezikom svojim, maè im je u ustima, jer, vele, ko æe èuti?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj jesuo responde diris al ili:cxu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min?
i odgovarajuæi isus reèe im: kao na hajduka izali ste s noevima i s koljem da me uhvatite,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar tiele diras la eternulo, dio de izrael, pri la domoj de cxi tiu urbo, kaj pri la domoj de la regxoj de judujo, kiuj estas detruitaj por remparoj kaj por glavoj
jer ovako veli gospod bog izrailjev za domove ovog grada i za domove careva judinih koji æe se razvaliti opkopima i maèem,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dum li ankoraux parolis, jen venis judas, unu el la dek du; kaj kun li granda homamaso kun glavoj kaj bastonoj venis de la cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo.
i dok on jo tako govorae, gle, juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noevima i s koljem od glavara svetenièkih i stareina narodnih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj jesuo diris al la cxefpastroj kaj kapitanoj de la templo kaj pliagxuloj, kiuj venis kontraux lin:cxu vi elvenis kun glavoj kaj bastonoj, kvazaux kontraux rabiston?
a glavarima svetenièkim i vojvodama crkvenim i stareinama koji behu doli na nj reèe isus: zar kao na hajduka izidjoste s noevima i koljem da me uhvatite?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
movigxas rajdantoj, brilas glavoj, fulmas lancoj; estas multe da mortigitoj kaj amasoj da kadavroj; sennombraj estas la kadavroj, oni falpusxigxas sur ili.
konjanici poskakuju, i maèevi se sjaju, i koplja sevaju, i mnotvo je pobijenih i sila mrtvih telesa, nema broja mrtvacima, i pada se preko mrtvaca.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tiu horo jesuo diris al la homamasoj:cxu vi elvenis kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? cxiutage mi sidis en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min.
u taj èas reèe isus ljudima: kao na hajduka izili ste s noevima i s koljem da me uhvatite, a svaki dan sam kod vas sedeo uèeæi u crkvi, i ne uhvatiste me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :