Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
virto altigas popolon; sed peko pereigas gentojn.
pravda podie narod, a greh je sramota narodima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.
svalie u jamu ivot moj i nabacae kamenje na me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li pereigas la fortulojn sennombre kaj starigas sur ilia loko aliajn;
satire jake nedokuèivo, i postavlja druge na njihovo mesto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li grandigas naciojn kaj pereigas ilin, disvastigas naciojn kaj forpelas ilin.
on umnoava narode i zatire ih, rasipa narode i sabira.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili disfosis mian vojon, facile pereigas min, ne bezonante helpanton;
raskopae moju stazu, umnoie mi muke, ne treba niko da im pomae.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la kapricoj de la malsagxuloj ilin mortigas, kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas.
jer æe lude ubiti mir njihov, i bezumne æe pogubiti sreæa njihova.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxio estas egala; tial mi diras: senkulpulon kaj malpiulon li ambaux pereigas.
svejedno je; zato rekoh: i dobrog i bezbonog on potire.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grandeco de popolo estas gloro por regxo; kaj manko de popolo pereigas la reganton.
u mnotvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi pereigas kaj frakasas ilin, ke ili ne povas plu levigxi; ili falas sub miajn piedojn.
i istrebljujem ih, i obaram ih da ne mogu ustati, nego padaju pod noge moje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la eternulo gardas la enmigrintojn, subtenas orfon kaj vidvinon; sed la vojon de malvirtuloj li pereigas.
gospod èuva doljake, pomae siroti i udovici; a put bezbonièki prevraæa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiel bando da embuskantoj la anaro de la pastroj pereigas tiujn, kiuj iras al sxehxem; abomenindajxon ili faras.
a druina je svetenièka kao èeta koja doèekuje ljude, ubijaju na putu u sihem, èine grdilo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gxiaj potenculoj en gxi estas kiel lupoj, kiuj dissxiras kaptitajxon, versxas sangon, pereigas animojn, por akiri profiton.
knezovi su njeni usred nje kao vuci, koji grabe plen, prolivajuæi krv, gubeæi due sramotnog dobitka radi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la eternulo ruinigas babelon kaj pereigas gxin kun gxia granda bruo; iliaj ondoj bruas kiel granda akvo, auxdigxas ilia malkvieta vocxo.
jer gospod zatire vavilon, i ukida u njemu veliku vrevu; i vali æe njihovi buèati kao velika voda, vika æe se njihova razlegati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tamen li, favorkora, pardonas pekon, kaj li ne pereigas, kaj li ofte forklinis sian koleron, kaj li ne eligis sian tutan furiozon.
ali on bee milostiv, i pokrivae greh, i ne pomori ih, èesto zaustavljae gnev svoj, i ne podizae sve jarosti svoje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi forlasis min, diras la eternulo, vi iris malantauxen; tial mi etendas mian manon sur vin kaj pereigas vin; mi lacigxis de kompatado.
ti si me ostavio, govori gospod, otiao si natrag; zato æu mahnuti rukom svojom na te i pogubiæu te; dosadi mi aliti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simile al la popoloj, kiujn la eternulo pereigas antaux vi, tiel vi pereos; pro tio, ke vi ne obeos la vocxon de la eternulo, via dio.
propaæete kao narodi koje gospod potire ispred vas, jer ne posluaste glas gospoda boga svog.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho eternulo, viaj okuloj rigardas ja la fidelecon; vi batas ilin, sed ili ne sentas doloron; vi preskaux pereigas ilin, sed ili ne volas preni moralinstruon; sian vizagxon ili faris pli malmola ol roko, ili ne volas konvertigxi.
gospode! ne gledaju li oèi tvoje na istinu! bije ih, ali ih ne boli; satire ih, ali neæe da prime nauke, tvrdje im je lice od kamena, neæe da se obrate.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :