Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
via patro kaj via patrino gxojos, kaj via naskintino triumfos.
må då din fader och din moder få glädje, och må hon som har fött dig kunna fröjda sig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li tion alportos antaux la eternulon kaj pekliberigos sxin, kaj sxi purigxos de sia sangofluado. tio estas la legxo pri naskintino, cxu de knabo, cxu de knabino.
och han skall offra detta inför herrens ansikte och bringa försoning för henne, så bliver hon ren från sitt blodflöde. detta är lagen om en barnaföderska, när hon har fött ett gossebarn, och när hon har fött ett flickebarn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tre hontigita estas via patrino, mokata estas via naskintino; jen estas la estonteco de la nacioj:dezerto, nelogxata tero, kaj stepo.
eder moder skall dock komma storligen på skam; hon som har fött eder skall få blygas. se, bland folken skall hon bliva den yttersta -- en öken, ett torrt land och en hedmark!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ilia patrino malcxastis, ilia naskintino malhonoris sin; cxar sxi diris:mi sekvos miajn amistojn, kiuj donas al mi mian panon kaj mian akvon, miajn lanajxojn kaj miajn linajxojn, mian oleon kaj miajn drinkajxojn.
ty deras moder var en trolös kvinna, ja, hon som födde dem bedrev skamliga ting. hon sade ju: »jag vill följa efter mina älskare, som giva mig min mat och min dryck, min ull och mitt lin, min olja och mitt vin.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :