Vous avez cherché: aktsiisimaksudega (Estonien - Allemand)

seoses käibemaksu ja aktsiisimaksudega:
hinsichtlich der mehrwertsteuer und der verbrauchsteuer

nende aktsiisimaksudega soovitakse mõjutada üldsuse käitumist ja need annavad panuse liikmesriikide ja eli rahandusse1.
verbrauchsteuern spielen eine wich­tige rolle, beeinflussen sie doch das verhalten der bürger und bilden eine einnahmequelle für die mitgliedstaaten und die eu1.

mõnel peamisel suhteliselt kõrgete, sageli tervishoiueesmärkidel rakendatud aktsiisimaksudega turul on sissevoog aga üle 20 %.
einige hauptmärkte mit relativ hohen verbrauchsteuern, die häufig mit dem ziel des gesundheitsschutzes eingeführt wurden, sehen sich jedoch mit einem zufluss von mehr als 20 % konfrontiert.

peeneks lõigatud tubaka miinimummäärasid tuleks kohandada tasemele, mis on kaks kolmandikku sigarettide määradest ning tõsta paralleelselt sigarettide aktsiisimaksudega.
die mindestsätze auf feinschnitttabak sollten auf zwei drittel des satzes auf zigaretten angepasst werden und parallel zu den verbrauchsteuern auf zigaretten angehoben werden.

kõnealuse programmi eesmärk on anda liikmesriikidele vahendid maksupettuste vastase võitluse tõhustamiseks ning vähendada ettevõtjate kulusid käibemaksu ja aktsiisimaksudega seotud ühenduse õigusaktide järgimiseks.
darin hob sie die reibungslose durchführung der defizitverfahren in den letzten monaten hervor, wies jedoch auch auf einige abweichungen von den regeln der präventiven komponente des stabilitäts- und wachstumspakts hin.

lisaks käsitletakse käesolevas ettepanekus (sigarettide keeramiseks mõeldud) peeneks lõigatud suitsetamistubaka aktsiisimaksude ühtlustamist sigarettide aktsiisimaksudega.
zudem befasst sich dieser vorschlag mit der annäherung der verbrauchsteuern auf feinschnitttabak (für selbstgedrehte zigaretten) an die verbrauchsteuern auf zigaretten.

komisjoni eelnimetatud avaldust arvestades tegeldakse käesolevas ettepanekus ka (sigarettide keeramiseks mõeldud) peeneks lõigatud suitsetamistubaka aktsiisimaksude ühtlustamisega sigarettide aktsiisimaksudega.
schließlich befasst sich dieser vorschlag angesichts der vorgenannten erklärung der kommission mit der annäherung der verbrauchsteuern auf feinschnitttabak (für selbstgedrehte zigaretten) an die verbrauchsteuern auf zigaretten.

millega muudetakse direktiivi 76/308/emÜ, vastastikuse abi kohta euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel ning seoses käibemaksuga ja teatavate aktsiisimaksudega
zur Änderung der richtlinie 76/308/ewg über die gegenseitige unterstützung bei der beitreibung von forderungen im zusammenhang mit maßnahmen, die bestandteil des finanzierungssystems des europäischen ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft sind, sowie von abschöpfungen und zöllen und bezüglich der mehrwertsteuer und bestimmter verbrauchsteuern

15. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/44/eÜ, millega muudetakse direktiivi 76/308/emÜ, vastastikuse abi kohta euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel ning seoses käibemaksuga ja teatavate aktsiisimaksudega (elt l 175, 28.6.2001).
richtlinie 2001/44/eg vom 15. juni 2001 zur Änderung der richtlinie 76/308/ewg über die gegenseitige unterstützung bei der beitreibung von forderungen im zusammenhang mit maß­nahmen, die bestandteil des finanzierungssystems des europäischen ausrichtungs- und garantie­fonds für die landwirtschaft sind, sowie von abschöpfungen und zöllen und bezüglich der mehr­wertsteuer und bestimmter verbrauchsteuern (abl. l 175 vom 28.6.2001).