Vous avez cherché: entsefaliidi (Estonien - Allemand)

jaapani entsefaliidi viirus;
japan-b-enzephalitis-virus,

farmakoterapeutiline rühm: entsefaliidi vaktsiinid.
pharmakotherapeutische gruppe: enzephalitis impfstoffe.

murray valley entsefaliidi viirus;
murray-valley-encephalitis-virus,

st. louis’i entsefaliidi viirus;
st-louis-eencephalitis-virus,

jaapani entsefaliidi vaktsiin (inaktiveeritud, adsorbeeritud)
impfstoff gegen japanische enzephalitis (inaktiviert, adsorbiert)

ixiaro on jaapani entsefaliidi viiruse vastane vaktsiin.
ixiaro ist ein impfstoff gegen das virus, das japanische enzephalitis hervorruft.

puukentsefaliidi viirus / vene kevad-suve entsefaliidi viirus;
zeckenenzephalitis-virus (virus der russischen frühjahr/sommerenzephalitis),

antikehade püsimine lastel ja noorukitel jaapani entsefaliidi viiruse endeemiata riikides
antikörperpersistenz bei kindern und jugendlichen aus nichtendemieländer

ixiaro on vaktsiin, mis sisaldab toimeainena jaapani entsefaliidi inaktiveeritud viirust.
ixiaro ist ein impfstoff, der als wirkstoff einen inaktivierten virus enthält, der japanische enzephalitis auslöst.

antikehade püsimine ja revaktsineerimisannus lastel ja noorukitel jaapani entsefaliidi viiruse endeemiaga riigis
antikörperpersistenz und auffrischimpfung bei kindern und jugendlichen aus endemieländern

jaapani entsefaliidi vastane kaitse on tagatud alles pärast teise annuse saamist.
impfschutz gegen japanische enzephalitis kann nicht gewährleistet werden, bevor die zweite dosis erhalten wurde.

esmane vaktsineerimine tuleb lõpetada vähemalt üks nädal enne võimalikku kokkupuudet jaapani entsefaliidi viirusega.
die grundimmunisierung sollte zumindest eine woche vor einem möglichen kontakt mit jev abgeschlossen sein.

need häired võivad ilmneda entsefaliidi või entsefalopaatia foonil, kuid ka väljendunud tõsise haiguse puudumisel.
diese ereignisse können in zusammenhang mit einer enzephalitis oder einer enzephalopathie auftreten, sie können aber auch ohne eine offensichtliche schwere erkrankung auftreten.

efektiivsuse põhinäitaja oli vaktsiini suutlikkus tekitada 4 nädalat pärast viimast süsti jaapani entsefaliidi viiruse vastaseid antikehi.
hauptindikator für die wirksamkeit war die fähigkeit des impfstoffes, vier wochen nach der letzten injektion die bildung von antikörpern gegen das japanische- enzephalitis-virus auszulösen.

ixiaroga vaktsineerimist tuleb kaaluda inimestel, kellel on reisimise või töö tõttu jaapani entsefaliidi viirusega kokkupuute risk.
eine impfung mit ixiaro ist bei personen angezeigt, die auf reisen oder aus beruflichen gründen dem risiko einer infektion mit dem japanischen-enzephalitis-virus ausgesetzt sind.

tabel 13: jaapani entsefaliidi viiruse neutraliseerivate antikehade seroprotektsiooni määr ja geomeetriline keskmine tiiter vaktsiiniannuse ja vanuserühma järgi.
tabelle 13: seroprotektionsraten und geometrische mittelwerte der titer des neutralisierenden antikörpers des je-virus nach impfstoffdosis und altersgruppe intent-to-treat-

ixiaro on näidustatud täiskasvanutel, noorukitel, lastel ja imikutel vanuses 2 kuud ja vanemad aktiivseks immuniseerimiseks jaapani entsefaliidi vastu.
aktive immunisierung gegen das japanische-enzephalitis-virus für erwachsene, jugendliche, kinder und säuglinge ab dem alter von 2 monaten.

seega tuleb primaarne immuniseerimine lõpule viia vähemalt üks nädal enne võimalikku kokkupuudet jaapani entsefaliidi viirusega (jev).
daher soll die grundimmunisierung zumindest eine woche vor einem möglichen kontakt mit dem japanische- enzephalitis-virus (jev) abgeschlossen sein.

jaapani entsefaliidi viiruse neutraliseerivad antikehad tehti kindlaks 42 päeva pärast primaarse vaktsinatsiooniseeria teist annust (70. päev).
neutralisierende jev-antikörper wurden 42 tage nach der zweiten dosis der grundimmunisierung (tag 70) gemessen.

eespool kirjeldatud revaktsineerimisuuringu kontrollrühmata avatud laiendatud uuringus jälgiti 67 uuringus osalenut, et teha kindlaks jaapani entsefaliidi viiruse vastaste neutraliseerivate antikehade tiitrid ligikaudu 6 aastat pärast revaktsineerimisannust.
in einer nicht kontrollierten, offenen verlängerung der oben beschriebenen auffrischimpfungsstudie wurden 67 studienteilnehmer ungefähr 6 jahre nach einer auffrischimpfung zur bestimmung des neutralisierenden jev-antikörpertiters nachbeobachtet.