Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
immunosupressantide kõrvaltoimed
durch immunsuppressiva hervorgerufene nebenwirkungen
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vähendab nende immunosupressantide
(eingesetzt nach organtransplantation)
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
immunosupressantide kasutamine enne tysabri-ravi.
behandlung mit immunsuppressiva vor der anwendung von tysabri.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoolimata immunosupressantide kasutamisest täheldati immuunvastust.
trotz der anwendung von immunsuppressiva wurde eine immunreaktion beobachtet.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samaaegne immunosupressantide kasutamine vähendas infusioonireaktsioonide sagedust.
die gleichzeitige gabe von immunsuppressiva schien die häufigkeit von infusionsbedingten reaktionen zu reduzieren.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kobitsistaadiga koosmanustamine võib suurendada nende immunosupressantide kontsentratsioone.
die konzentrationen dieser immunsuppressiva können bei gleichzeitiger anwendung von cobicistat erhöht sein.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koos evotaz’iga manustamisel võib suureneda nende immunosupressantide kontsentratsioon.
die dabigatran-konzentration kann durch gleichzeitige anwendung mit evotaz beeinflusst werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samaaegselt kasutatud immunosupressantide hulka kuulusid mükofenolaatmofetiil, asatiopriin ja kortikosteroidid.
die gleichzeitig verabreichten immunsuppressiva schlossen mycophenolatmofetil, azathioprin und kortikosteroide mit ein.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
invirase/ ritonaviiriga kooskasutamisel on immunosupressantide osas vajalik hoolikas terapeutiline jälgimine.
bei gleichzeitiger anwendung mit invirase/ritonavir ist eine engmaschige Überwachung der therapeutisch wirksamen konzentration der immunsuppressiva erforderlich.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
crohni tõve uuringutes ei mõjutanud samaaegne ravi immunosupressantide või kortikosteroididega stelara ohutust ja efektiivsust.
in den studien zu morbus crohn schien die gleichzeitige anwendung von immunsuppressiva oder corticosteroiden die sicherheit oder wirksamkeit von stelara nicht zu beeinflussen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ravi immunosupressantide, sealhulgas rilonacept regeneroniga, võib siiski pahaloomuliste kasvajate tekkimise riski suurendada.
allerdings kann die behandlung mit immunsuppressiva, darunter auch rilonacept regeneron, das malignomrisiko möglicherweise erhöhen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envarsus on retseptiravim ja seda tohivad määrata ainult immunosupressantide kasutamises ja siirdamispatsientide ravis kogenud arstid.
envarsus ist nur auf ärztliche verschreibung erhältlich und sollte nur von Ärzten verordnet werden, die über entsprechende erfahrung mit immunsuppressiven arzneimitteln und der behandlung von transplantatpatienten verfügen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seetõttu tuleb provenge-ravi ajal vältida immunosupressantide (nt süsteemsed kortikosteroidid) kasutamist.
daher ist die gleichzeitige verwendung von immunsuppressiva (etwa systemischen kortikosteroiden) während der behandlung mit provenge zu vermeiden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dronedaroon võib suurendada immunosupressantide (takroliimus, siroliimus, everoliimus ja tsüklosporiin) kontsentratsiooni vereplasmas.
dronedaron kann die plasmakonzentrationen von immunsuppressiva (tacrolimus, sirolimus, everolimus und ciclosporin) erhöhen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esialgsed tulemused näitavad, et süsteemsete immunosupressantide kasutamine pärast nivolumab-ravi ei välista toimet nivolumabi efektiivsusele.
vorläufige ergebnisse zeigen, dass die anwendung systemischer corticosteroide nach beginn der nivolumab-behandlung ein ansprechen auf nivolumab anscheinend nicht ausschließt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13 lugema vastava vaktsiini ravimi omaduste kokkuvõtet, et saada täiendavat infot ja juhiseid immunosupressantide kasutamise kohta pärast vaktsineerimist.
zur weiteren information und hilfestellung bezüglich der gleichzeitigen anwendung von immunsuppressiva nach der impfung sollen die verordnenden Ärzte die fachinformationen der spezifischen impfstoffe einsehen.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
crohni tõve uuringutes ei mõjutanud samaaegne ravi immunosupressantide või kortikosteroididega stelara ohutust ja efektiivsust (vt lõik 4.4).
in den studien zu morbus crohn schien die gleichzeitige anwendung von immunsuppressiva oder corticosteroiden die sicherheit oder wirksamkeit von stelara nicht zu beeinflussen (siehe abschnitt 4.4).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arstid peaksid enne vaktsiini määramist lugema vastava vaktsiini ravimi omaduste kokkuvõtet, et saada täiendavat infot ja juhiseid immunosupressantide kasutamise kohta pärast vaktsineerimist.
zur weiteren information und anleitung bezüglich der gleichzeitigen anwendung von immunsuppressiva nach der impfung sollen die verordnenden Ärzte die fachinformationen der spezifischen impfstoffe hinzuziehen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teiste immunosupressantide ja stelara samaaegsel kasutamisel või üleminekul mõne teise bioloogilise immunosupressandi kasutamiselt tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4.5).
wird die gleichzeitige anwendung von anderen immunsuppressiva und stelara oder ein wechsel von anderen biologischen immunsuppressiva in erwägung gezogen, ist vorsicht geboten (siehe abschnitt 4.5).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arvestades suurenenud ekspositsiooni lühikest kestust, ei soovitata terapeutilise annuse jälgimise põhjal pärast 165 mg emend’i manustamist samal päeval ja järgneval päeval immunosupressantide annuseid vähendada.
in anbetracht der kurzen dauer der erhöhten exposition wird eine dosisreduktion des immunsuppressivums – basierend auf einer Überwachung der therapeutischen dosierung - am tag des verabreichens von emend 165 mg sowie am darauf folgenden tag nicht empfohlen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :