Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
käesolevat peatükki ei kohaldata katseteks mõeldud piirkondades istutuste või ümberistutuse suhtes või pooktaimede kasvatamise suhtes või selliste piirkondade suhtes, kust saadavad veinid või viinamarjasaadused on mõeldud ainult viinamarjakasvataja oma majapidamise tarbeks, või piirkondade suhtes, kus uus istandus rajatakse siseriikliku õiguse kohaselt avalikes huvides toimuva sundvõõrandamise raames.
dieses kapitel gilt nicht für die anpflanzung oder wiederbepflanzung von flächen, die zu versuchszwecken oder zur anlegung eines bestands für die erzeugung von edelreisern bestimmt sind, für flächen, deren weine oder weinbauerzeugnisse ausschließlich zum verbrauch im haushalt des weinerzeugers bestimmt sind, oder für flächen, die aufgrund einer enteignung im öffentlichen interesse nach maßgabe des geltenden nationalen rechts neu bepflanzt werden.
pärast katkestamist võis hektarisuurune istandus anda 50 hl suuruse vin de table’i või vin de pays’ toodangu (departemangu agronoomiline keskmine) ehk 12500 kuni 17500 prantsuse frangi suuruse käibe hektari kohta.
nach der stilllegung durften auf einem hektar rebfläche 50 hl tafel- oder tischwein (durchschnitt des departements) erzeugt werden, was einem umsatz zwischen 12500 frf/ha und 17500 frf/ha entspricht.