Vous avez cherché: järelejõudmist (Estonien - Allemand)

see tugevdab lairiba kasutuselevõttu ning kiirendab kaugete või hõredalt asustatud piirkondade ja uute liikmesriikide järelejõudmist.
dies wird die breitbandverbreitung fördern und den aufholprozess in abgelegenen und dünn besiedelten gebieten sowie in den neuen mitgliedstaaten beschleunigen.

mõned neist erinevustest võivad olla soodsad, st kajastavad järelejõudmist või isegi tavapärast kohandamist, ja teised ohtlikud, st kajastavad ebatõhusat kohandamist.
während einige dieser unterschiede positiv zu bewerten sein können, weil sie den aufholprozess oder gar eine „normale“ anpassung spiegeln, können andere unterschiede sich nachteilig auswirken und ergebnis einer ineffizienten anpassung sein.

uutes liikmesriikides – eelkõige seal, kus skt elaniku kohta on väga madal – võib täheldada kiiremat majanduskasvu ja tempokamat järelejõudmist teistele.
es sind unter den neuen mitgliedstaaten vor allem diejenigen mit einem sehr niedrigen bip je einwohner, die schneller wachsen und rascher aufholen..

teiseks on siseturu laiendamine, teenuste vaba liikumine, tegevuste lai leviulatus ja teadmusbaasi suurenemine kõik tegurid, mis juba iseenesest annavad märkimisväärse panuse uuendustegevustesse ja soodustavad järelejõudmist;
zweitens tragen die erweiterung des binnenmarkts, der freie dienstleistungsverkehr, die weiter verbreiteten aktivitäten und das wachstum der wissensbasis schon für sich genommen erheblich zu den innovationstätigkeiten bei und fördern den anpassungspro­zess;

järelejõudmist näitab kõige paremini viieaastane periood 1995–2000, kus sissetulekute vahe vähenes 1,5 punkti võrra ning alates 1989. aastast 2,0 punkti võrra eesmärgi 1 järgselt abikõlblikes piirkondades. see rõhutab struktuurifondide pikaajalist efektiivsust.
Über einen fünfjahreszeitraum lässt sich der aufholprozess leichter ermessen: zwischen 1995 und 2000 verringerte sich die einkommensdifferenz um 1,5 prozentpunkte; seit 1989ging sie in den ziel-1-förderregionen um 2 prozentpunkte zurück.