Vous avez cherché: kasulikkust, kasulikkust (Estonien - Allemand)

teie arst võtab arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravi kasulikkust teile.
ihr arzt wird sowohl den nutzen des stillens für das kind als auch den nutzen der therapie für sie berücksichtigen.

vahehindamisaruandes rõhutati võrdlusuuringute kasulikkust.
im zwischenbericht wurde die nützlichkeit des benchmarking betont.

zavicefta kasulikkust näidati neljas põhiuuringus.
der nutzen von zavicefta wurde in vier studien nachgewiesen.

selgitama ühiskonnale romade kaasamise kasulikkust;
der Öffentlichkeit verständlich machen, was die einbeziehung der roma an gemeinsamen vorteilen bringt,

c) vastavate kontrollistrateegiate maksumust ja kasulikkust.
c) kosten und nutzen einschlägiger regelungsstrategien.

kui ravi kasulikkust ei täheldata, tuleb ravi lõpetada.
wird kein positiver effekt beobachtet, sollte die behandlung abgebrochen werden.

kõrvanähte peeti ravimi kasulikkust arvestades vastuvõetavaks.
angesichts des nutzens des arzneimittels wurde das nebenwirkungsmuster für annehmbar erachtet.

seetõttu peetakse contacera kasulikkust samaks mis võrdlusravimil.
daher wird davon ausgegangen, dass der nutzen von contacera dem des referenzarzneimittels entspricht.

b.v. kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
demzufolge werden der nutzen und die risiken von budesonid/formoterol teva pharma b.v mit denen des referenzarzneimittels gleichgesetzt.

selle ravikombinatsiooni suuremat kliinilist kasulikkust ei ole tõestatud.
diese kombinationsbehandlung zeigte keinen verbesserten klinischen nutzen.

corlentori lisamine amlodipiinile ei andnud siiski täiendavat kasulikkust.
die gabe von corlentor zusätzlich zu amlodipin brachte jedoch keinen zusätzlichen nutzen.

euroopa teadusruum on juba näidanud oma kasulikkust liikmesriikidele ja teadusasutustele.
die vorteile des efr für die leistungen der mitgliedstaaten und der forschungseinrichtungen sind bereits offenkundig.

igal üksikjuhul tuleb kaaluda ravi kasulikkust võimaliku ohu suhtes lootele.
die vorteile der behandlung sollten in jedem einzelfall gegen die möglichen risiken für den fötus abgewogen werden.

edasist kliinilist kasulikkust, nagu haigusega seotud sümptomite paranemine, ei ole tõestatud.
ein weiterer klinischer nutzen, wie eine verbesserung der krankheitsbedingten symptome, wurde nicht gezeigt.

3.13 praegu ei mõista paljud euroopa patsiendid uute ravimite kasulikkust.
3.13 vielen europäischen patienten kommen die vorteile neuer arzneimittel derzeit gar nicht zugute.

kõnealusel ülevaatamisel kaalub assotsiatsioonikomitee asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkust.
bei dieser Überprüfung prüft der assoziationsausschuss, ob es erstrebenswert ist, die auswirkungen dieser beschränkungen in realen werten zu erhalten.

kolm viimast hindamisküsimust käsitlesid programmi „toll 2007” tõhusust, kasulikkust ja jätkusuutlikkust.
die drei letzten fragen für die bewertung betrafen die effizienz, den nutzen und die nachhaltigkeit des programms „zoll 2007“.

zavescaga ravi kasulikkust patsiendile tuleb regulaarselt hinnata (vt lõik 4.4).
der nutzen der behandlung mit zavesca für den patienten sollte regelmäßig bewertet werden (siehe abschnitt 4.4).

süsteemi „eu pilot” järjekindlam kasutamine komisjoni talitustes on kinnitanud selle kasulikkust.
bestätigt wurde die bedeutung eines konsequenteren einsatzes von eu-pilot durch die kommissionsdienststellen.

uuringud näitavad kasulikkust lamerakulise mitteväikerakk-kopsuvähi muu kui lamerakulise ja muu kui lamerakulise vormi korral.
aus studien ging ein nutzen bei zwei arten von nsclc, nämlich nicht squamösem und squamösem, hervor.