Vous avez cherché: kompetentsikeskuste (Estonien - Allemand)

- euroopa kompetentsikeskuste moodustamine laboratooriumidevahelise koostöö kaudu
- einrichtung europäischer pole der exzellenz durch zusammenarbeit zwischen laboratorien;

muu hulgas võiks kohandatud tehnoloogiate kompetentsikeskuste loomisega liituvates riikides teha algust informatsioonidefitsiidi kõrvaldamisega.
u.a. könnte durch die schaffung von kompetenzzentren für angepasste technologien in der beitritts­ländern damit begonnen werden, die informationsdefizite abzubauen.

seoses sellega meenutab komitee ka oma algatust ”asjakohaste ökotehnoloogiate sõltumatute kompetentsikeskuste” loomiseks4.
der ausschuss erinnert in diesem zusammenhang auch an seine anre­gung, "unabhängigen kompetenzzentren für angepasste umwelttechnologien" in den neuen mit­gliedstaaten einzurichten4.

tehnoloogilist arengut selles valdkonnas kavatsetakse muu hulgas soodustada kompetentsikeskuste võrgustiku kaudu, mis võiks muutuda euroopa digiteerimise ja säilitamise nurgakiviks.
der vorschlag sieht vor, dass technologischer fortschritt in diesen bereichen u. a. durch ein netzwerk von kompetenzzentren angeregt werden könnte, die ecksteine der europäischen digitalisierung und bewahrung werden könnten.

„campania maakonna kompetentsikeskuste võrgustiku eesmärk on levitada teadmisi, selgitada välja vajadusi ning anda väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele uuenduslikke ideid.
„das netz der kompetenzzentren in der region kampanien hat sich zum ziel gesetzt, kenntnisse zu verbreiten, den bedarf zu ermitteln und innovation an kmu zu übertragen.

[5] dokumendis kom(2002) 714 lõplik, 11. detsember 2002.a. täpsustatakse, et platvorme "võiks pidada turundusalase koostöö toetajateks… ja need aitavad koostada t&a (teadus- ja arendustegevuse) spetsiifiliste tehnoloogiate pikaajalist strateegilist plaani… nende abil kindlustatakse sünergia ametivõimude, kasutajate, reguleerijate, tööstuse, tarbijate ja kompetentsikeskuste vahel…vajalik on kooskõlastada uurimustöö, mis võib pakkuda uusi võimalusi ja alamjooksu reguleeriv raamistik, milles on võimalik neid tehnoloogiaid arendada ja turustada".
[5] laut dokument kom(2002) 714 endg. vom 11.12.2002 könnten technologische plattformen eingerichtet werden, um "die entstehung von börsen für die kooperation von interessengruppen zu fördern und einen langfristigen strategischen plan für f&e zu bestimmten technologien auszuarbeiten (...). solche plattformen ermöglichen synergieeffekte zwischen staatlichen stellen, anwendern, regulierungsbehörden, industrie, verbrauchern und den kompetenzzentren (...). kohärenz ist notwendig zwischen forschung, die neue möglichkeiten eröffnen kann, und dem regulierungsrahmen innerhalb dessen diese technologien entwickelt und vermarktet werden können".