Vous avez cherché: matusekulud (Estonien - Allemand)

•surnukeha transpordikulud matusepaika ja matusekulud.
die unfallversicherung kann bei privaten, von der liechtensteinischen regierung zugelassenen versicherungsträgern abgeschlossen werden.

•juhul, kui matusekulud hüvitatakse mõne teise seaduse alusel.
kranken- und pflegegelder unterliegen der einkommenssteuer.

laevaomanikud kannavad meremehe teenistusajal pardal või maal saabunud surma korral matusekulud.
die reeder haben die kosten der bestattung zu tragen, wenn der tod während des bestehens des beschäftigungsverhältnisses an bord oder an land eingetreten ist.

matusekulud hüvitatakse isikule, kes tasus vastava toetuse osas kindlustatud surnud isiku matusekulud.
das elterngeld wird jeweils in gleicher weise berechnet; lediglich für das mutter schaftsgeld gibt es keine obergrenze.

•kindlustatud isiku pereliikmetele või isikule, kes tegelikult kandis kindlustatud isiku matusekulud;
höhe des sterbegeldes

surnud isiku viimase alalise elukoha kohalik omavalitsus hüvitab matusekulud selle piirkonna kohalikule omavalitsusele, kus isik suri.
die beihilfe für die versicherten entspricht einem prozentsatz des preises (100 %, 95 %, 85 %, 70 % oder 50 %), einem festbetrag oder einem nach art der krankheit gestaffelten betrag.

•surnud töötu pereliikmetele või isikule, kes tegelikult kandis töötu matusekulud, juhul kui töötu sai töötuskindlustushüvitist;
die höhe aller dieser entschädigungsleistungen hängt vom durchschnittlichen grundlohn des versicherten ab, der für sechs monate errechnet wird; die beiden monate vor dem monat, in dem der arbeitsunfall geschah oder die berufskrankheit festgestellt wurde, bleiben dabei unberücksichtigt.

kreeklased ja roomlased viisid esimesena sisse elu- ja surmakindlustuse mõiste tänu oma heategevusühingutele, kes maksid ravikulud, peretoetused ja isegi matusekulud.
die griechen und römer führten erstmals das konzept der lebens- und gesundheitsversicherung im rahmen von "wohltätigkeitsvereinen" ein, die für medizinische behandlungen, unterstützung für die familie und selbst für begräbnisse aufkamen.

riigi õigus- ja haldusnormidega võib ette näha erandi laevaomaniku vastutusest kanda arstiabikulud ja majutus- ja toitlustuskulud või matusekulud juhul, kui selle vastutuse võtavad enda peale ametiasutused.
der reeder kann durch innerstaatliche rechtsvorschriften von der pflicht, die kosten für die medizinische betreuung, verpflegung und unterkunft und die bestattung zu tragen, befreit werden, soweit solche verpflichtungen von staatlichen stellen übernommen werden.

„võlad ja matusekulud arvatakse kõigepealt maha vallasvarast ja artiklis 60a sätestatud varast, välja arvatud juhul, kui deklarandid tõendavad, et võlg tekkis seoses kinnisasja soetamise või säilitamisega.”
„verbindlichkeiten und bestattungskosten werden vorrangig auf bewegliche vermögen und die in art. 60bis aufgeführten vermögensgegenstände angerechnet, sofern die erklärenden nachweisen, dass es sich um verbindlichkeiten handelt, die speziell eingegangen worden sind, um grundstücke zu erwerben oder zu behalten.“