Vous avez cherché: olev (Estonien - Allemand)

ringluses olev raha
bargeldumlauf

eriolukorras olev kaup"
waren, die sich in einer besonderen situation befinden".

ringluses olev sularaha
bargeldumlauf

ohupiirkonnas olev element.
das in einem gefahrengebiet befindliche element.

kaitserežiimi all olev täisealine
unter rechtlicher fürsorge stehender erwachsener

väljutage süstlas olev õhk.
drücken sie die luft aus der patrone und der kanüle.

pardal olev vaatleja peab:
während seines aufenthalts an bord

- rumeenia juures olev tärn,
- das sternchen, das rumänien kennzeichnet;

sisemisel klapil olev informatsioon
information, die auf der innenseite der klappe erscheint

vahendajate omanduses olev eluskari.
vieh im besitz von viehhändlern.

tagajärjeks olev hääleõiguse olukord;
die anzahl der stimmrechte nach dem erwerb bzw. der veräußerung,

riigi eestkoste all olev alaealine
unter staatlicher fürsorge stehender minderjähriger

andmekogumi osaks olev maakatte ühik.
eine bodenbedeckungseinheit als teil des datensatzes.

eriti ebasoodsas olukorras olev töötaja
stark benachteiligte arbeitnehmer

coe (= „pardal olev saak sisenemisel”)
coe (= fang bei der einfahrt)

impordi puhul lõppsihtkohaks olev liikmesriik;
bei der einfuhr den mitgliedstaat der endgültigen bestimmung;

kodanike teenistuses olev kosmosestrateegia (teatis)
weltraumstrategie im dienst der bürger (mitteilung)

[(kasutada olev kogus/taotletud kogus) × 100] %
[(verfügbare menge/beantragte menge) × 100] %

Ühenduse käsutuses olev teave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kenntnisse, über welche die kommission verfügen kann . . . . . .