Vous avez cherché: suez (Estonien - Allemand)

suez
sues

suez – tractebel, ärifoorumi esimees
suez tractebel, vorsitzender des wirtschaftsforums

kontserni suez osaluse loovutamine ettevõtjas distrigaz.
die veräußerung der beteiligung der suez-gruppe an distrigaz.

kontsern suez tegutseb tööstussektoris ja osutab kommunaalteenuseid.
der suez-konzern ist im bereich der versorgungsindustrie und der versorgungsdienstleistungen tätig.

gdf suez kohustus loobuma ainuõigustest, mida tema partnerid võiksid talle oma tehnoloogiate kaudu anda.
gdf suez verpflichtete sich insbesondere, darauf zu verzichten, dass seine partner ihm für ihre technologien ausschließliche rechte gewähren.

(juhtum nr comp/m.4180 – gaz de france/suez)
(sache nr. comp/m.4180 — gaz de france/suez)

teatatud toiminguga nähti ette, et kontsern gdf võtab üle kontserni suez ning viimane lõpetab oma tegevuse juriidilise isikuna.
durch den angemeldeten zusammenschluss würde gdf den energieversorger suez übernehmen, der dann nicht mehr als juristische person existieren würde.

lisaks koondumise horisontaalsele mõjule on otsusel ka teatav vertikaalne mõju, mis tugevdab kontserni suez turgu valitsevat seisundit belgia elektriturul.
in der entscheidung werden neben den horizontalen auswirkungen des zusammenschlusses auch vertikale auswirkungen festgestellt, die zum ausbau der bereits marktbeherrschenden stellung von suez auf den strommärkten in belgien führen würden.

komisjon jätkas uurimist juhtumis suez/elektrabel, mille puhul oli tegemist samasuguse väidetava juhtumiga belgias58.
ferner setzte die kommission ihre nachprüfungen in der sache suez/electrabel fort, die dasselbe mutmaßliche verhalten in belgien betrifft58.

kontserni suez (distrigaz) turult lahkumisega suurendataks veelgi seda mõju ja kõrvaldataks üks kõige paremate võimalustega ja võimsaim konkurent.
in allen fällen wird das marktbeherrschende unternehmen dadurch gestärkt, dass suez (distrigaz), das zu den bestplatzierten unternehmen und besten alternativen zählt, als wettbewerber entfällt.

kontserni suez olulisemad energeetikavaldkonnaga seotud üksused on electrabel (elekter ja gaas), distrigaz (gaas), fluxys (gaasi transport ja hoiustamine), elyo (alates 2006. aasta jaanuarist suez energy services), fabricom, gti, axima ja tractebel engineering (energiateenused).
die wichtigsten tochtergesellschaften von suez im energiedienstleistungssektor sind electrabel (strom und erdgas), distrigaz (erdgas), fluxys (transport und speicherung von erdgas), elyo (das im januar 2006 in suez energy services umbenannt wurde), fabricom, gti, axima und tractebel engineering.