Vous avez cherché: ühendveod (Estonien - Anglais)

tegevusalad: mere- ja siseveetransport, ühendveod
activities: maritime and river transport, intermodality.

tegevusalad: mere- ja siseveevedu, ühendveod.
activities: maritime and inland waterway transport, intermodality.

Ühendveod on olulised ning võivad tagada suurima tõuke raudteevõrgustiku moderniseerimisele.
transport intermodality is important, and may provide the biggest boost to modernisation of the rail network.

Ühendveod võivad pakkuda alternatiivi praeguse teedevõrgustiku laiendamisele või uute teede rajamisele.
road-rail transport could be an alternative to extending an existing road network or building new roads.

näiteks võivad ühendveod pakkuda alternatiivi praeguse teedevõrgustiku laiendamisele või uute teede rajamisele.
road-rail transport, for example, could be an alternative to extending an existing road network or building new roads.

nagu eespool märgitud, moodustavad ühendveod omaette turu, olles siiski lähedane kaubaveoturule.
as indicated above, groupage constitutes a market by itself, although it is related to the goods transport market.

Ühendveod võimaldavad paremini kasutada praegusi infrastruktuure, liites logistikaahelasse merelühisõidud, raudteed ja siseveeteed.
1.2 the commission reasserts that “a stronger reliance on intermodality is necessary”, because intermodality makes better use of existing infrastructures by incorporating short sea shipping, rail and inland waterways into the logistics chain.

muud elis ja mujal sujuvat reisimist lihtsustavad algatused: ühendveod, liikuvuse järjepidevuse kavad ja rahvusvaheline mõõde
other initiatives facilitating smooth travel in the eu and beyond: intermodality, mobility continuity plans and international dimension

Ühendveod on keerukas transpordivõimalus ning hõlmab paljusid eri ärimudelite esindajaid killustatud ja väiksemõõtmelises keskkonnas, mida iseloomustavad erinevad ärikultuurid ja rahvuslikud piirjooned.
intermodal transport is a complex transport option, involving various actors with various business models, in a fragmented and small-scale environment, often still separated by modal cultures and along national lines.

assigneering on ette nähtud selleks, et toetada galileo väljaarendamist uue põlvkonna tehnikat silmas pidades kõigi transpordiliikide jaoks, sealhulgas ühendveod.
this appropriation is intended to cover action aimed at developing the european satellite navigation system (galileo) with a view to the next technology generation for all transport modes, including intermodality.

Ühendveod lihtsustavad kaupade vedu maanteevõrgustikust raudtee-, laeva- või õhuveosüsteemi, muutes kaupade ja reisijate veo tõhusamaks.
intermodal transport will facilitate the transfer of goods from the road network to a rail, ship or air freight system, making the transportation of goods and passengers more efficient.

kombineeritud veod, nimelt ühendveod, kus vedu toimub peamiselt siseveekogudel ning algab ja/või lõpeb võimalikult lühikese maantee- või raudteeveoga.
combined transport, namely intermodal transport where the routes are principally by inland waterway and the initial and/or terminal legs (as short as possible) are by road or rail.

esmatähtsaks peeti selliseid küsimusi nagu lennuväljade läbilaskevõime hindamismetoodika väljatöötamine, euroopa lennuväljade taristu hindamine, väravast-väravasse lähenemisviisi rakendamine lennuväljadel ning lennu- ja raudteetranspordi ühendveod.
priority was given to issues such as developing an airport capacity assessment methodology, an inventory of european airport infrastructure, airports in the gate-to-gate approach and air-rail intermodality.

kui nüüd sncf annab piiramatu tagatisega kaetud riskiga ja tagastamatuid vahendeid rahalistes raskustes olevale ettevõttele, nagu sernam, kes on tegev konkurentsile avatud turgudel (ühendveod/kiirsaadetised/maanteetransport), esineb ülalnimetatud teatise seisukohast abisaajale ettevõttele antud eelis.
since sncf grants risk capital funds covered by an unlimited and unpaid guarantee to a company in financial difficulties such as sernam, which operates on markets open to competition (groupage/mail services/road transport), there is, in the light of the abovementioned notice, an advantage granted to the beneficiary undertaking.